Traduction du questionnaire « Orofacial esthetic scale » en langue française et sa validation

Résumé : L’Orofacial Esthetic Scale (OES) est un questionnaire d’auto-évaluation mis au point par Larsson et al. (2010), afin de mesurer l’esthétique orofaciale des patients suivis pour des soins prothétiques. L’instrument est constitué de sept items évaluant les impacts esthétiques directs et d’un huitième item abordant l’impression esthétique orofaciale générale. Le but de cette étude était de développer une version en langue française du questionnaire et d’en tester les propriétés psychométriques chez les patients suivis pour des soins prothétiques au sein de l’Hôpital Rothschild. Le questionnaire a été traduit selon les techniques recommandées par Guillemin et al. (1993), puis la version en français (OES-F) obtenue a été testée dans un échantillon de 69 sujets (45 femmes et 24 hommes) âgés de 57,2 ±14,7 ans. La fiabilité test-retest étudiée chez 35 patients ayant un besoin en traitement prothétique montre une excellente stabilité dans le temps (coefficient intra-classe du score global = 0,94). La validité convergente de la version française développée est également satisfaisante puisque les valeurs des scores globaux du questionnaire OES-F de 35 patients présentant une demande de soins prothétiques esthétiques sont également significativement corrélées avec celles attribuées par un praticien sur la base de photographies (corrélation de Pearson = 0,51 ; p<0,05).
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [67 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02074607
Contributor : Cécile Arènes - Scd Paris Diderot <>
Submitted on : Wednesday, March 20, 2019 - 5:41:54 PM
Last modification on : Sunday, August 11, 2019 - 1:08:34 AM

File

NGUYEN VAN_Thi-Lan_20170704.pd...
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : dumas-02074607, version 1

Citation

Thi-Lan N'Guyen-Van. Traduction du questionnaire « Orofacial esthetic scale » en langue française et sa validation. Sciences du Vivant [q-bio]. 2017. ⟨dumas-02074607⟩

Share

Metrics

Record views

4

Files downloads

1