La diversité colorée des ethnies et des cultures en Malaisie se compose de nombreuses langues parlées, la plupart des Malaisiens étant multilingues. Au fil des années, cette communauté mixte a développé une façon de communiquer qui n'est pas considérée comme conventionnelle ailleurs. L’alternance codique chez les Malaisiens est devenue la norme, en raison d'un manque de connaissances linguistiques, ils ne sont pas conscients de ce phénomène, plus connu d'eux comme une habitude de conversation. Le manque de données et le défi de la compilation des données ont entravé les études dans ce domaine. Dans ce mémoire, j'ai étudié le phénomène de l’alternance codique à l'aide d'un ensemble de données obtenues en assemblant des conversations de textes entre des étudiants Malaisiens qui ont étudié en France. L’objectif de cette étude était de créer un corpus de pratiques langagières « mixtes » en évaluant l'utilisation des langues dans les applications de messagerie, souvent utilisées par les Malaisiens.