Résumé : Ce mémoire étudie le roman Ward de Frédéric Werst, écrit en bilingue français/wardwesan (langue imaginaire inventée par l'écrivain). Il interroge le pouvoir créateur de l'auteur, les impacts de l'écriture anthologique et le rapport au savoir, en le comparant à celui des philosophes des lumières.