Conception d'un module de FOS pour des professionnels de santé portugais visant une expatriation en milieu francophone
Résumé
L’Alliance Française de l’Algarve au Portugal reçoit régulièrement des demandes de formation de la part de médecins, dentistes, infirmiers, pharmaciens et kinésithérapeutes, ayant pour projet de s’installer dans un pays francophone. La commande de stage porte sur la conception d’un module de Français sur Objectif Spécifique s’adressant à ces professionnels de santé lusophones, et accessible dès le niveau A2. Ce mémoire s’intéresse particulièrement à la question de l’intégration de contenus professionnels dès les premiers niveaux, suite au constat que tous les manuels récents de français médical commencent au niveau B1, contrairement aux domaines du tourisme et des affaires, pour lesquels les propositions ne manquent pas. Les discours médicaux seraient-ils trop complexes et spécifiques pour être abordés à ce stade d’apprentissage ? À partir de cette étude, nous verrons que si le niveau d’exigence linguistique est inévitablement élevé dans un contexte professionnel où des vies sont en jeu, rien n’empêche de proposer une progression en partant des situations de communication les plus simples et fréquentes.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|