Mémoires Année : 2022

The midwife/woman relationship: the terms of address used by midwives to name women to name women when speaking directly to them in the delivery room

La relation sage-femme/femme : les termes d’adresse utilisés par les sages-femmes pour nommer les femmes lors du discours directement adressé en salle de naissance

Résumé

Context: the relationship between a midwife and a woman is inherent in the midwifery profession. According to Charlotte Danino, a linguist, (1) language sciences could bring a new kind of knowledge to better understand this relationship. In order to do so, we will focus on the terms spoken by the midwives to call women in delivery room when the speech is directly addressed to women. Method: this study is a qualitative and multicentric study. It is composed of an observational investigation and of semi-directives interviews. We observed 12 midwives and interviewed 11 of them. Objectives: the main objective of this study is to determine the relationship modalities between a midwife and a woman that can be revealed by the choice of address terms spoken by the midwives to call women. Our two secondary objectives are to identify the terms spoken by the midwives observed and interviewed to call women in delivery room; and to identify the factors that can influence the choice of these address terms. Results: the midwife/woman relationship is a relation between two human beings where the midwife’s education, personal story and own experience of labouring influence her professional vision. The midwives describe this relationship as singular: it is a relationship based on trust, solidarity where the midwife tends to look for a connexion with the woman and to guide her towards her parentality. Finally, the midwife/woman relationship is asymmetric, and the midwives seem to try to make it more symmetric by the choice of address terms. Conclusion: this project, by studying address terms spoken by the midwives, enlighted modalities about midwifery/woman relationship. A better understanding of this relationship could lead to a better understanding of women in labour and thus, improve their care.
Contexte : la relation sage-femme/femme est inhérente à la profession de sage-femme. D’après Charlotte Danino, linguiste, (1) les sciences du langage pourraient apporter de nouveaux éléments de compréhension de cette relation. Pour cela, nous nous intéresserons aux termes d’adresses utilisés par les sages-femmes pour nommer les femmes en salle de naissance lors du discours directement adressé. Méthode : cette étude est qualitative, multicentrique. Elle est composée d’une enquête observationnelle de terrain et d’entretiens semi-directifs à distance des observations. Nous avons observé 12 sages-femmes et nous nous sommes entretenues avec 11 d’entre elles. Objectifs : l’objectif principal de cette étude est de déterminer les modalités de la relation sage-femme/ femme révélées par le choix de termes d’adresses par les sages-femmes pour nommer les femmes. Nos deux objectifs secondaires sont d’identifier les termes d’adresse utilisés par les sage-femmes incluses dans l’étude pour nommer les femmes en salle de naissance ; et d’identifier les déterminants du choix de ces termes. Résultats : la relation sage-femme/femme est une relation entre deux êtres humains où l’éducation et l’histoire personnelle des sages-femmes ainsi que le vécu de leurs propres maternités jouent sur leurs positionnements de professionnelles. Les sages-femmes décrivent cette relation comme étant singulière : il s’agit d’une relation de confiance et de solidarité où la sage-femme cherche à créer du lien et à guider la femme vers une parentalité. Enfin, la relation sage-femme/femme est une relation asymétrique que les sages-femmes vont tenter de rendre plus symétrique notamment par leurs choix de termes d’adresse. Conclusion : ce travail, par une étude des termes d’adresse utilisés par les sages-femmes, a permis de faire émerger des modalités sur la relation sage-femme/femme. Une meilleure compréhension de celle-ci permettrait de mieux comprendre les femmes et d’améliorer leurs prises en charge.
Fichier principal
Vignette du fichier
DESF_Baudelocque_BERDIE_Amelie_DUMAS (1).pdf (2.43 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence

Dates et versions

dumas-04259558 , version 1 (26-10-2023)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : dumas-04259558 , version 1

Citer

Amélie Berdie. La relation sage-femme/femme : les termes d’adresse utilisés par les sages-femmes pour nommer les femmes lors du discours directement adressé en salle de naissance. Gynécologie et obstétrique. 2022. ⟨dumas-04259558⟩
73 Consultations
136 Téléchargements

Partager

More