Charlotte Brontë's Jane Eyre, from Novel to Film : The Adaptations of R. Stevenson and C.J. Fukunaga
Résumé
To address the issue of adaptation of Jane Eyre by Charlotte Brontë from the aftermath of World War II to our present day, I have chosen to delve into the study of the novel through Penny Boumelha’s lens and to contrast it with two adaptations: one directed by R. Stevenson in 1944 and the other one directed by C.J. Fukunaga in 2011.
As defined by Penny Boumelha, the genius of Jane Eyre resides in the use of plots made by its author. Charlotte Brontë redefined the use of plots by intertwining them throughout her novel. Hence, there is evidence of the coexistence of the plots of romance, bildungsroman, and desire. Yet, the biases inflicted upon women and the spheres and behaviours they were supposed to embrace, resurfaces in R. Stevenson’s adaptation, demonstrating that an adaptation is always a work of subjectivity. While Fukunaga’s adaptation keeps the essence of Jane Eyre, its director nonetheless made choices of his own to fit his own agenda.
Thus, this Master dissertation aims to emphasise the choices made when creating a novel and those made when adapting it to another medium.
Afin d’aborder la question de l’adaptation de Jane Eyre, écrit par Charlotte Brontë, de l’après-Seconde Guerre mondiale jusqu’à nos jours, j’ai choisi d’approfondir l’étude du roman à travers le prisme définit par Penny Boumelha et de le contraster avec deux adaptations cinématographiques : l’une réalisée par R. Stevenson en 1944 et l’autre par C. J. Fukunaga en 2011.
Le génie de Jane Eyre consiste à créer des intrigues novatrices qui entremêlent différents genres littéraires. Charlotte Brontë a en effet à la fois utilisé et subvertie des intrigues en les entrelaçant tout au long de son roman. Ainsi, des preuves de la coexistence des intrigues de la romance, du bildungsroman et du désir sont présentes tout au long du roman. Cependant, les préjugés dont les femmes sont affublées, ainsi que les sphères et comportements qu’elles étaient censées respecter ressurgissent dans l’une des deux adaptations, ce qui démontre que l’adaptation est toujours un travail subjectif. Bien que la seconde adaptation ait préservé l’essence de Jane Eyre, son réalisateur a néanmoins fait des choix qui lui sont propres et qui correspondent à ses objectifs.
Ainsi, ce mémoire de Master vise à mettre l’accent sur les choix effectués lors de la création d’un roman d'une part et de son adaptation à un autre support d’autre part.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
