Liability of the veterinary surgeons working for the state Government within french and english law
La responsabilité des vétérinaires agent de l'Etat en droit français et en droit britannique
Résumé
France and Great Britain have a different institutional organisation and two different systems of law. Nevertheless, vets working for the Government deal with the same missions and responsibilities in both countries. While they work for the state missions, their liability is not the same: in France, the rule is that the State is responsible instead of the person, whereas in England, the Crown isn’t. Both systems of law consider the same liability to the civil servants while they act outside the state missions: this concerns civil and criminal liability. A main difference is still observed concerning the disciplinary rules for vets working for the Government: while they are at first civil servants according to the French law, they are veterinary surgeons at first according to the British law. They then obey two different systems of rules: rules said to be specific to civil servants in France and the guide to professional conduct for veterinary surgeons in Britain.
L’organisation institutionnelle et les systèmes de droit diffèrent en France et en Grande-Bretagne. Malgré cela, les missions des vétérinaires agents de l’Etat sont les mêmes et leur donnent le même type de responsabilité décisionnelle. Pourtant les deux systèmes de droit ne confèrent pas aux agents, dans l’exercice de leurs missions pour l’Etat, la même responsabilité : en France, l’irresponsabilité de l’agent face aux administrés reste la règle ; en Angleterre, la responsabilité de l’agent prime quant à elle. Les deux systèmes se rejoignent lorsque seul l’agent est engagé (et pas le service de l’Etat), en termes de responsabilité civile ou pénale. Une différence majeure s’observe cependant pour la responsabilité disciplinaire des vétérinaires agents de l’Etat : alors que le juge français ne considère que leur statut d’agent (statut des fonctionnaires), le juge britannique considère avant tout leur appartenance à la profession vétérinaire (soumission aux règles de déontologie).
Mots clés
Vétérinaires
Responsabilité professionnelle
Déontologie
France
Angleterre
Responsabilité
Vétérinaires agent de l'Etat
Droit
responsabilité droit France Grande-Bretagne vétérinaires agents de l'Etat liability law Great Britain France veterinary civil servants
responsabilité
droit
Grande-Bretagne
vétérinaires agents de l'Etat liability
law
Great Britain
veterinary civil servants
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|