Mostrar « la otra mitad ». L’homosexualité dans la bande dessinée espagnole et son potentiel didactique : le cas de Federico García Lorca
Résumé
It is necessary to highlight the fact that few Spanish authors’ lives have been adapted into graphic novels, apart from Federico García Lorca’s life. Within a decade, seven graphic novels about his life have been written. Each graphic novel presents and represents the poet from Granada in a specific way: they offer a particular and partial view on his life and work. This perspective is considered as “particular” as it is the result of each scenarist’s research, but also as “partial” as these researches have been directed from archives, biographies and academic studies which have intentionally omitted, and still omit, a central aspect of Federico García Lorca’s life: his homosexuality. It is only after the death of the dictator Francisco Franco, in 1975, that authors started addressing the poet’s homosexuality and some works started evoking the topic into depth. However, the majority of these research works remain unknown from the general audience and are denied by Federico García Lorca’s relatives. Thus, his sexual orientation does not become a central topic in the study of his life and work. Nevertheless, some graphic novels which recount the Spanish poet’s destiny tackle this theme confidently and break the taboo around it. To keep on shattering silence, these graphic novels create a central didactic medium to address this topic in an educative framework and, more precisely, in high school in France.
De entrada, conviene recordar que la vida de pocos escritores españoles ha sido adaptada al cómic, salvo la de Federico García Lorca. En el espacio de una década, siete cómics sobre la vida del autor granadino han visto la luz. Cada uno de estos cómics presenta y representa de una manera distinta al poeta granadino: ofrecen una visión específica y parcial de su vida y de su obra. Esta visión es “particular” porque es el fruto de la investigación llevada a cabo por cada guionista, pero también es “parcial” porque esta investigación se basa en archivos, biografías y estudios académicos que durante mucho tiempo omitieron, y siguen omitiendo intencionadamente, un aspecto importante de la vida de Federico García Lorca: su homosexualidad. Tras la muerte del dictador Francisco Franco, en 1975, el tema salió a la luz y algunos trabajos de investigación abordaron en profundidad la homosexualidad del poeta. Sin embargo, la mayor parte de estas investigaciones siguen siendo desconocidas para el gran público y negadas por los familares de Federico García Lorca: su orientación sexual no se convirtió en un tema central en el estudio de su vida y su obra. No obstante, algunos de estos cómics que recuerdan el destino del poeta granadino abordan sin complejo este tema y permiten romper el tabú. Para seguir rompiendo este silencio, algunos de estos cómics pueden ser un instrumento pedagógico clave para plantear esta cuestión en el medio escolar y, más concretamente, en la enseñanza secundaria en Francia.
D’emblée, il convient de mettre en lumière le fait que la vie de peu d’hommes de lettres espagnols a été adaptée en bandes dessinées, sauf celle de Federico García Lorca. En l’espace d’une décennie, sept bandes dessinées ont vu le jour. Chaque bande dessinée présente et représente d’une manière différente le poète grenadin : elles offrent une vision particulière et partielle de ce que furent sa vie et son oeuvre. Cette vision est dite « particulière » car elle est le
fruit des recherches effectuées par chaque scénariste, mais elle est aussi dite « partielle » car ces recherches sont menées à partir de documents d’archives, de biographies et d’études académiques ayant longtemps omis, et omettant encore, intentionnellement un aspect important de la vie de Federico García Lorca : son homosexualité. Ce n’est qu’ après la mort du dictateur Francisco Franco, en 1975, que les langues commencent enfin à se délier et que certains ouvrages évoquent en profondeur l’homosexualité du poète. Toutefois, ces travaux de recherche restent, pour la plupart, méconnus du grand public et sont démentis par les proches de Federico García Lorca : l’orientation sexuelle de ce dernier ne devient pas un thème central dans l’étude de sa vie et de son oeuvre. Cependant, certaines bandes dessinées retraçant le destin du poète grenadin abordent sans complexe ce thème et permettent de le rendre moins tabou. Pour continuer de briser ce silence, ces bandes dessinées peuvent constituer un support didactique clef pour évoquer cette question dans un cadre scolaire et, plus précisément, en France dans le second cycle de l’enseignement secondaire.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
