À l'heure où l'État retient son investissement du coté de la culture en France, les politiques de développement culturel des métropoles québécoises abondent. L'histoire culturelle du Québec est beaucoup plus jeune et moins marquée par la tradition que celle de la France. Dans le contexte culturel montréalais actuel, la « médiation culturelle » occupe une place importante, tant dans les intentions politiques de la Ville qu'en pratique, puisque des programmes de subventionnement ont été mis en place spécifiquement pour cela. Quelle relation cette notion de médiation culturelle implique-t-elle ou provoque-t-elle entre artistes et citoyens ? Comment se définit et se positionne un projet tel que « Tu vois ce que je veux dire ? » dans le contexte culturel montréalais en 2010 ? Dans quelle mesure répond-il aux critères de médiation culturelle souhaités par la politique de développement de la Ville ? Quel est le rôle de la médiation culturelle dans ce projet, et plus largement, à Montréal aujourd'hui ?