Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Des Mille et une nuits aux Mille et une nuits de Naguib Mahfouz : récit de l'affranchissement contique, rupture et dépassement

Résumé : En 1981, Naguib Mahfouz publie 'Les Mille et une nuits', un roman qui se propose comme étant la suite et la fin des 'Mille et une nuits' : en effet, l'ouvrage s'ouvre sur l'épilogue des 'Nuits', dans lequel le vizir se rend auprès du roi Schahriar pour connaître le destin qui attend sa fille Schéhérazade, laquelle a narré ses contes durant trois ans. Cependant, il ne s'agit pas là seulement d'une suite : le choix du genre, le roman, introduit la matière contique de manière différente. Ancrée dans un cadre posé comme réel, l'œuvre s'apparente au fantastique : des évènements mystérieux, à savoir des génies, font intrusion dans la vie dite réelle. Réaliste, le roman acquiert de ce fait une autre dimension : s'affranchissant de l'univers des contes, il révèle la nature humaine sous toutes ses formes. Le passage du conte au roman implique donc des spécificités de sens : si dans les 'Nuits' il s'agit de dire la passion sous toutes ses formes, chez Mahfouz, il est question certes d'une continuité en ce qui concerne l'intrigue principale, c'est-à-dire celle du conte cadre, mais cette suite devient rapidement une œuvre à part entière. L'hypertextualité, par l'intertextualité, permet la rupture et le dépassement : la problématique est déplacée ; ce n'est plus la passion qui importe, mais l'homme. Dans les 'Nuits', les personnages sont souvent dépourvus de nom : ils constituent des prétextes pour dire le désir, ils incarnent ce désir. Dépourvus de psychologie, ils ont une fonction narrative : le temps d'un conte, ils sont l'expression de la passion, le moyen de la personnifier. Dans l'ouvrage de Mahfouz, les protagonistes ont un vécu et un avenir : il s'agit alors de montrer l'homme, libre et responsable au sens métaphysique des termes. Face à un choix, lequel est matérialisé par le génie devenu révélateur d'identité profonde, ils s'accomplissent ou provoquent leur perte. Ce dépassement permis par le choix des genres constitue l'objet de notre étude.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

Cited literature [30 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-00642064
Contributor : Lettres Et Arts Uga - Bibliothèque Bulles <>
Submitted on : Thursday, November 17, 2011 - 11:33:18 AM
Last modification on : Wednesday, April 28, 2021 - 2:24:23 PM
Long-term archiving on: : Sunday, December 4, 2016 - 2:36:16 PM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00642064, version 1

Citation

Julie Contreras. Des Mille et une nuits aux Mille et une nuits de Naguib Mahfouz : récit de l'affranchissement contique, rupture et dépassement. Littératures. 2011. ⟨dumas-00642064⟩

Share

Metrics

Record views

427

Files downloads

5822