Il s'agit de voir comment un élève qui ne maîtrise ni le code, ni les correspondances graphèmes-phonèmes peut entrer dans l'écrit. La dictée à l'adulte qui ne nécessite pas la maîtrise de ces dernières composantes peut donc être perçue comme un moyen de développer la prise de conscience des normes de l'écrit.