La connaissance de la Hongrie en France face à l'expérience du voyage, entre Lumières et romantisme : savoirs, représentations, perceptions et analyses - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2012

La connaissance de la Hongrie en France face à l'expérience du voyage, entre Lumières et romantisme : savoirs, représentations, perceptions et analyses

Abstract

At the beginning of the 18th century, the Habsburg reconquered the entire old Hungarian territory against the Ottoman Empire, and asserted the foundation of their domination on Hungary until 1848. At the same time, the Kingdom of Hungary was a state defined by a political and social stagnation, and had some specific features in Europe: there was still the feudal system; a lot of different ethnicities were living in the same kingdom with their own culture. For the western European societies, the 18th century is the century of the Enlightenment, of the traveling and of the liking of elsewhere. But, the Kingdom Of Hungary, although placed in Europe, is a little-known state that had a bad image in the French dictionary and encyclopedia. The knowledge concerning Hungary is rough and Hungary is described as an insanitary country populated by savage and barbarian people. There were just a few French travelers in Hungary during the 18th century, but their number increased significantly at the beginning of the 19th century. These travelers experienced the Kingdom of Hungary in a better way than the dictionary and encyclopedia described, even if they saw a big economic and social backwardness. Indeed, the travelers analyzed the state of underdevelopment and the destitution of farmers as a consequence of the feudal system with the Austrian politic. At the opposite of the standardized image of Hungary in France, the travelers considered this kingdom like a sane country, where there are more "noble savage" people without the beneficial effect of the civilization, than true savage.
Au début du XVIIIe siècle, les Habsbourg ont reconquit la totalité du territoire historique de la Hongrie sur l'Empire Ottoman, et posent les bases de leur domination sur ce royaume qui durera jusqu'à la Révolution de 1848. Durant cette période, le Royaume de Hongrie est un état défini par un immobilisme politique et social, et possède de plus, des caractéristiques qui lui sont propres en Europe : maintien du système féodal, pluriethnicité, pluralité culturelle. Pour les sociétés d'Europe de l'Ouest, le XVIIIe siècle, est le siècle des Lumières, mais aussi celui du voyage, de la curiosité ainsi que du goût de l'ailleurs. Or, le Royaume de Hongrie, bien que situé en Europe, est un état peu connu jouissant d'une mauvaise image dans les dictionnaires et encyclopédies françaises. Les savoirs concernant la Hongrie sont approximatifs et celle-ci est décrite comme un pays insalubre, peuplé de barbares encore à l'état sauvage. Les voyageurs français se rendant en Hongrie sont rares au XVIIIe siècle, et c'est dans les premières années du XIXe siècle que l'on constate une subite augmentation du nombre de voyageur français parcourant la Hongrie. Ces voyageurs perçoivent le Royaume de Hongrie de manière plus positive que les dictionnaires et encyclopédies, bien qu'ils y constatent un grand retard économique et social. En effet, les voyageurs analysent son état de sous-développement et la misère des paysans comme une conséquence du système féodal et de la politique autrichienne. Mais à l'inverse de l'image standardisé de la Hongrie véhiculée en France, ils considèrent ce royaume comme un territoire parfaitement sain, et peuplé par des hommes plus proches du "bon sauvage", n'ayant pas encore reçu les bienfaits de la civilisation, que des barbares.
Fichier principal
Vignette du fichier
Besson_Gregoire_-_La_connaissance_de_la_Hongrie_en_France_face_a_l_experience_du_voyage.pdf (2.71 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates and versions

dumas-00737463 , version 1 (01-10-2012)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00737463 , version 1

Cite

Grégoire Besson. La connaissance de la Hongrie en France face à l'expérience du voyage, entre Lumières et romantisme : savoirs, représentations, perceptions et analyses. Histoire. 2012. ⟨dumas-00737463⟩
426 View
1020 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More