Les emprunts lexicaux du persan au français, inventaires et analyses - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2013

Les emprunts lexicaux du persan au français, inventaires et analyses

Abstract

French loanwords play a prominent role in the Persian language vocabulary structure. This essay attempts to discover the process of integration of French loanwords in Persian language - from a corpus based on terms collected from dictionaries of loanwords of French loanwords in Persian vocabulary - and determine factors that most influenced insertion of these loanwords in Persian. Firstly, it has tried to explain the distribution of these loanwords in various fields, and mention factors which have resulted in the use of them in Persian language. Then in the second part of this research, graphic, semantic and morphological adaption of these loanwords in the Persian language system have been investigated
Les emprunts lexicaux au français occupent une place importante dans le vocabulaire persan. Le présent travail tente, à partir d'un corpus basé sur des termes recueillis à partir des dictionnaires des emprunts du persan au français, de découvrir le processus de l'insertion des emprunts français en persan et de déterminer les facteurs qui ont influencé le plus l'insertion des emprunts en persan. Dans un premier temps, nous avons essayé d'expliquer la répartition de ces emprunts dans les différents domaines et de mentionner les facteurs qui en expliquent les causes. Dans un second temps, nous nous sommes intéressés à l'adaptation graphique, sémantique et morphologique de ces emprunts au système linguistique du persan.
Fichier principal
Vignette du fichier
KHALILPOUR_Maryam_M2R_FLE_2013_biffé.pdf (2.2 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates and versions

dumas-00866038 , version 1 (25-09-2013)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-00866038 , version 1

Cite

Maryam Khalilpour. Les emprunts lexicaux du persan au français, inventaires et analyses. Sciences de l'Homme et Société. 2013. ⟨dumas-00866038⟩
615 View
6630 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More