Étude des problèmes de prononciation des consonnes fricatives du français par des apprenants thaïlandais et propositions de correction phonétique - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2014

Étude des problèmes de prononciation des consonnes fricatives du français par des apprenants thaïlandais et propositions de correction phonétique

Résumé

This research is mainly related with contrastive studies. The objectives of this study are to examine the interference of Thai sounds in French fricative consonants. In fact, these interferences influence significantly perception and pronunciation of French fricatives among Thai students. From the analysis of French and Thai phonological systems regarding fricative consonants, the researcher could identify main difficulties of pronunciation of French fricatives faced by Thai students. This phenomenon was assessed by using an identification test with automatic speech recognition system (Kaldi). This study, at last, shows the result of the test and proposes possible phonetic corrections for Thai students. We hope that the comparative study of these two languages can help teachers of French as a foreign language (FLE) in Thailand to apply necessary methods in order to help students with their difficulties.
Cette recherche se situe dans le cadre des études contrastives. Son objectif est d’examiner et de confirmer l'existence des interférences des consonnes fricatives entre le français et le thaï ; ces interférences influencent en effet de façon assez importante la perception et la prononciation des consonnes fricatives du français chez les apprenants thaïlandais. À partir d’une analyse comparative entre les systèmes phonologiques des consonnes fricatives du français et du thaï, nous avons répertorié les principales difficultés de prononciation des consonnes fricatives chez les apprenants thaïlandais. Nous avons évalué ce phénomène à l’aide d’un test d’identification auprès d’un système de reconnaissance automatique de parole (Kaldi). Nous espérons que les analyses phonologiques des deux langues, les résultats de la recherche et les propositions de correction phonétique pour les apprenants thaïlandais pourraient aider les enseignants de français en Thaïlande à appliquer les méthodes adéquates face aux difficultés des Thaïlandais.
Fichier principal
Vignette du fichier
PROMKESA_Sakson_M2R_FLE.pdf (3.65 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01078534 , version 1 (06-11-2014)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01078534 , version 1

Citer

Sakson Promkesa. Étude des problèmes de prononciation des consonnes fricatives du français par des apprenants thaïlandais et propositions de correction phonétique. Sciences de l'Homme et Société. 2014. ⟨dumas-01078534⟩
830 Consultations
6650 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More