Autour de l’Orne industrieuse : paysages industriels hérités
Résumé
The landscapes of the valley of the Orne in Lorraine (France) have been transformed during the late 19th century by the emergence of heavy steel industry. The street villages, which used to be traditionnal in this area, quickly turned into mill towns : working-class neigbourhoods gathered all around the paternalistic factories. Between 1970 and 1990, the landscapes and functionning of these cities are once again transformed by steel industry decline. Then, the inhabitants emptied out of the cities, the factories were destroyed or deconstructed and replaced by landscape gaps (industrial wastelands). Theses industrial wastelands would be converted later, changing local landscapes again. Through the landscape and its quality of palimpsest, the space taught us the recent History of this valley (especially of the cities of Joeuf and Homécourt). Furthermore, the History helped us to relate the different landscape phases which characterised the valley of the Orne.
Les paysages de la vallée de l’Orne, en Lorraine, ont été bouleversés à la fin du XIXe siècle par l’arrivée de la sidérurgie lourde. Les villages-rues typiques de la région se métamorphosent rapidement en villes-usines, les cités ouvrières se massent autour d’usines nourricières. Des années 1970 aux années 1990, le déclin de la sidérurgie bouleverse une dernière fois le paysage et le fonctionnement de ces villes. Les villes se vident, les usines sont détruites ou déconstruites, remplacées par les béances paysagères que sont les friches immenses. Celles-ci seront parfois reconverties plus tard, modifiant encore le paysage. À travers le paysage et sa qualité de palimpseste, l’espace nous raconte l’Histoire récente de la vallée de l’Orne, en particulier à Joeuf et Homécourt. L’Histoire, elle, nous donne les clefs pour raconter les différentes phases paysagères qui ont touché la vallée de l’Orne.