<i>L'eau des collines</i> de Marcel Pagnol : une intrigue intarissable pour la littérature, le cinéma et la bande dessinée - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2016

L'eau des collines de Marcel Pagnol : une intrigue intarissable pour la littérature, le cinéma et la bande dessinée

Résumé

Jean de Florette et Manon des sources constitute L’eau des collines diptych, a plot born in the imagination of Marcel Pagnol for a long time. The two movies Manon of the Springs and Ugolin which were filmed ten years ago, have been strongly criticized by the film industry. That’s why Marcel Pagnol reluctantly had to delete a lot of sequences. His will to transform this plot into a novel enabled him to show his skills of writer which are added to his skills of dramatist and film maker. Although his books have known a relative success when they were published, they were a significant source of inspiration for Pagnol’s adapters. The aim of this essay is to compare Claude Berri’s movies and Jacques Ferrandez’s comic strips, in order to interest us in each intention. More generally, the question of intermediality and intramediality – that is to say the relations between different and same media – is thorough. At last, the study of L’eau des collines teach us lots of information about his author. On the reading, we discover both his liking of Greek tragedy and his antique models (Virgil, Sophocles) and we can link it with Souvenirs d’enfance, his autobiographical novels. Indeed, books and movies of Jean de Florette and Manon des sources were published/directed right before and right after the first three volumes which constitute the Souvenirs d’enfance.
Jean de Florette et Manon des sources forment le diptyque de L’eau des collines, une intrigue qui était née depuis longtemps dans la tête de Marcel Pagnol. Manon des sources et Ugolin, les films tournés dix ans plus tôt, ont vivement été critiqués dans le monde du cinéma, et Pagnol a dû, à contrecœur, supprimer de nombreuses séquences. Sa volonté de transformer cette intrigue en roman a permis de révéler ses talents d’auteur, qui viennent s’ajouter à ceux de dramaturge et de cinéaste. Bien que ses livres aient connu un succès relatif lors de leur parution, ils ont été une source d’inspiration non négligeable pour les adaptateurs de Pagnol. Ce mémoire permet de comparer les films de Claude Berri et les bandes dessinées de Jacques Ferrandez, en nous intéressant aux intentions de chacun. Plus largement, la question de l’intermédialité et de l’intramédialité – c’est-à-dire les relations entre différents ou mêmes médias – est approfondie. Enfin, l’étude de L’eau des collines nous livre beaucoup d’informations sur son auteur. À la lecture, nous découvrons son goût pour la tragédie grecque ainsi que ses modèles antiques (Virgile, Sophocle) et pouvons faire des liens avec les Souvenirs d’enfance, ses romans autobiographiques encadrés par la parution des livres et films Jean de Florette et Manon des sources.
Fichier principal
Vignette du fichier
Desclaux-M1-memoire definitive.pdf (2.78 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01377084 , version 1 (06-10-2016)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01377084 , version 1

Citer

Laure Desclaux. L'eau des collines de Marcel Pagnol : une intrigue intarissable pour la littérature, le cinéma et la bande dessinée. Littératures. 2016. ⟨dumas-01377084⟩
407 Consultations
8183 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More