Pacte de narration et relation narrative dans le récit oral contemporain
Résumé
Storytelling follows an exclusive narrative process. In order to understand its mechanisms, we have immersed ourselves into oral narration through practice, observation and experimentation. Thanks to a corpus of study collected on the Island of Tenerife, in the Canary Islands, we have analyzed
diverse narrative performances. This work has enabled us to identify different steps in narration, such as the “meeting pact”, the “introduction pact” and the “separation pact”. These pacts are worked between the narrator and his-her auditors, and their study have led us to articulate a moving definition of storytelling, conceiving it as a social event in which the interalimentation of the narrative relationship consists of a sine qua non condition for the narrative success.
El relato oral sigue su propio proceso narrativo. Con la intención de comprender ese proceso, nos adentramos en la oralidad narrativa practicándola, observándola y experimentándola. Gracias a un corpus de estudio recolectado en la isla de Tenerife, Canarias, hemos analizado diversas
performances narrativas. Aquel trabajo permitió la identificación de diferentes etapas en la narración : el pacto de reunión, el pacto de introducción y el pacto de separación. Esos pactos se establecen entre el narrador y los auditores. El estudio de los pactos nos llevó a una definición movible del relato oral que lo entiende como un evento social en el que la interalimentación de la relación narrativa es una condición sine qua non del éxito narrativo.
Le récit oral suit un processus narratif qui lui est propre. Dans le but d’en comprendre les rouages, nous nous sommes immergée dans l’oralité narrative en la pratiquant, en l’observant et en l’expérimentant. Grâce à un corpus d’étude collecté sur l’île de Tenerife, aux Canaries, nous avons
analysé diverses performances narratives. Ce travail a permis d’identifier différentes étapes dans la narration, à savoir, le pacte de réunion, le pacte d’introduction et le pacte de séparation. Ces pactes se nouent entre le narrateur et ses auditeurs et leur étude nous a conduit à énoncer une définition
mouvante du récit oral le concevant comme un événement social dans lequel l’interalimentation au sein de la relation narrative est une condition
sine qua non du succès narratif.
Mots clés
Storytelling
Oral narration pact
meeting Pact
introduction Pact
separation Pact
Tenerife
Narrator
Auditors
Narrative relation
Oral narrative
Narrative success
Narrative performance
Fichier principal
LARAT-LINI_Anna_M2R_Etudes_iberiques_et_ibéro-américaines_2016.pdf (2.03 Mo)
Télécharger le fichier