Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ? Étude de cas d'une patiente bilingue espagnol-français aphasique

Résumé : Le code-switching consiste à alterner deux langues et à les combiner à différents niveaux du discours. Ce comportement linguistique permet au bilingue d'enrichir le message dans son fond et sa forme. Nous nous sommes demandé s'il pouvait alors constituer un moyen de facilitation pour la récupération du langage chez le bilingue aphasique. Nous avons tenté de répondre à cette problématique par l'étude d'un corpus d'une patiente bilingue hispanophone et francophone, aphasique. À l'aide de grilles d'analyse détaillant les productions de notre patiente dans diverses situations d'évocation, nous avons observé des items espagnols, français et code-switchés, ainsi que leurs déviations aphasiques. Grâce à nos analyses comparatives, nous avons pu appuyer le rôle du code-switching dans l'accès au lexique - plus particulièrement de la langue la plus faible - l'amélioration de la morpho-syntaxe et la récupération du langage chez cette patiente.
Type de document :
Mémoires
Médecine humaine et pathologie. 2015
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [80 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01497397
Contributeur : Bibliothèque Universitaire De Médecine de Nice <>
Soumis le : mardi 28 mars 2017 - 16:18:30
Dernière modification le : jeudi 3 mai 2018 - 13:15:11
Document(s) archivé(s) le : jeudi 29 juin 2017 - 16:57:51

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01497397, version 1

Citation

Claire Jaillet. Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ? Étude de cas d'une patiente bilingue espagnol-français aphasique. Médecine humaine et pathologie. 2015. 〈dumas-01497397〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

88

Téléchargements de fichiers

275