Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ? Étude de cas d'une patiente bilingue espagnol-français aphasique

Résumé : Le code-switching consiste à alterner deux langues et à les combiner à différents niveaux du discours. Ce comportement linguistique permet au bilingue d'enrichir le message dans son fond et sa forme. Nous nous sommes demandé s'il pouvait alors constituer un moyen de facilitation pour la récupération du langage chez le bilingue aphasique. Nous avons tenté de répondre à cette problématique par l'étude d'un corpus d'une patiente bilingue hispanophone et francophone, aphasique. À l'aide de grilles d'analyse détaillant les productions de notre patiente dans diverses situations d'évocation, nous avons observé des items espagnols, français et code-switchés, ainsi que leurs déviations aphasiques. Grâce à nos analyses comparatives, nous avons pu appuyer le rôle du code-switching dans l'accès au lexique - plus particulièrement de la langue la plus faible - l'amélioration de la morpho-syntaxe et la récupération du langage chez cette patiente.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [80 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01497397
Contributor : Bibliothèque Universitaire de Médecine Nice <>
Submitted on : Tuesday, March 28, 2017 - 4:18:30 PM
Last modification on : Tuesday, May 26, 2020 - 6:50:58 PM
Long-term archiving on: : Thursday, June 29, 2017 - 4:57:51 PM

Identifiers

  • HAL Id : dumas-01497397, version 1

Citation

Claire Jaillet. Le code-switching : un moyen de facilitation pour le bilingue aphasique ? Étude de cas d'une patiente bilingue espagnol-français aphasique. Médecine humaine et pathologie. 2015. ⟨dumas-01497397⟩

Share

Metrics

Record views

140

Files downloads

1823