Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Anglais / français : quels transferts possibles pour les élèves en difficulté ?

Abstract : French official instructions advocate cross-disciplinary teaching to give pupils more meaning in learning. The purpose of this dissertation is to reflect on an education in languages that allows to promote a metalinguistic posture and the transfer of strategy from English to French and more specifically for pupils in difficulty. On the basis of the pupils' needs, a question raised: can skills acquired in English contribute to develop meaning in French? The work in English is based on a children’s story book. It is about building a strategy of understanding, of raising awareness so that pupils can use it in French. In other words give them tools to succeed. Observations and results reveal that pupils are more motivated and feel valued. Working on the strategy in English help pupils improve their answers in French. Not only languages allow communication and identity but also they helpdeveloping skills in English and French.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [4 references]  Display  Hide  Download
Contributor : Uga - Bu Professorat Éducation <>
Submitted on : Monday, January 22, 2018 - 12:01:54 PM
Last modification on : Tuesday, September 22, 2020 - 3:15:05 AM
Long-term archiving on: : Monday, April 23, 2018 - 1:03:26 PM


VAZ - Carine.pdf
Files produced by the author(s)


  • HAL Id : dumas-01660952, version 1



Carine Vaz. Anglais / français : quels transferts possibles pour les élèves en difficulté ?. Education. 2017. ⟨dumas-01660952⟩