Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

Statut de la terminologie et du travail linguistique dans le nouveau paradigme des sciences de l'information : exemple du thésaurus des « domaines de formation » du Conseil général du Nord

Résumé : Dès notre arrivée, la mission nous a été formulée de la sorte : il s'agissait d'établir un « cahier des charges » qui devait comprendre à la fois une évaluation de la manière de travailler et une proposition d'organisation. Ainsi, la tâche qui nous incombait se décomposait en deux pôles : le premier, purement critique, consistait à évaluer la gestion de la documentation opérée par le « service formation ». La deuxième partie avait comme finalité de réorganiser les ressources documentaires sous forme de thésaurus. L'ensemble du service partait donc avec le postulat que la manière de travailler était mauvaise (ou plutôt inexistante), puisque nécessitant une réorganisation de fond. Ce fut de cette manière que se formula la demande dite « officielle ». Bien entendu, les membres du service mirent surtout l'accent sur le deuxième volet de la mission car c'était à ce niveau-là que se situait la raison de notre présence et c'est à ce niveau que notre présence allait pouvoir être utile au service, c'est à dire dans cette optique de « réorganisation » (de leurs propres termes). Cependant, même si la nécessité du travail (mais aussi la quantité de travail) se situait au plan du thésaurus, la première partie (constituée par « l'audit ») était pour nous d'une grande importance. En effet, du point de vue méthodologique, toute élaboration de produit documentaire doit, idéalement, être fondée sur une étude contextuelle qui a comme finalité, tout en garantissant l'adéquation de l'outil avec ses futurs utilisateurs, d'assurer sa pertinence. Ainsi, ce nécessaire travail préparatoire d'analyse et d'étude était incarné dans cet « audit » et recevait de fait une caution officielle. Ce qui n'était qu'un travail de préparation devint un des volets de la mission, et en ce sens, devait faire l'objet de plus d'attention et de précision. De plus, le souhait du responsable de service de voir cet examen sous forme de « rapport » écrit nous aida dans notre propre formalisation et modélisation des données.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [11 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01706562
Contributor : Sid Univ Lille <>
Submitted on : Monday, February 12, 2018 - 8:46:34 AM
Last modification on : Friday, January 10, 2020 - 12:24:26 AM
Long-term archiving on: : Monday, May 7, 2018 - 12:33:09 AM

File

MaitriseSID_2000_TRICOCHE.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-01706562, version 1

Citation

Nicolas Tricoche. Statut de la terminologie et du travail linguistique dans le nouveau paradigme des sciences de l'information : exemple du thésaurus des « domaines de formation » du Conseil général du Nord. Sciences de l'information et de la communication. 2000. ⟨dumas-01706562⟩

Share

Metrics

Record views

39

Files downloads

63