Statut de la terminologie et du travail linguistique dans le nouveau paradigme des sciences de l'information : exemple du thésaurus des « domaines de formation » du Conseil général du Nord - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2000

Statut de la terminologie et du travail linguistique dans le nouveau paradigme des sciences de l'information : exemple du thésaurus des « domaines de formation » du Conseil général du Nord

Résumé

Dès notre arrivée, la mission nous a été formulée de la sorte : il s'agissait d'établir un « cahier des charges » qui devait comprendre à la fois une évaluation de la manière de travailler et une proposition d'organisation. Ainsi, la tâche qui nous incombait se décomposait en deux pôles : le premier, purement critique, consistait à évaluer la gestion de la documentation opérée par le « service formation ». La deuxième partie avait comme finalité de réorganiser les ressources documentaires sous forme de thésaurus. L'ensemble du service partait donc avec le postulat que la manière de travailler était mauvaise (ou plutôt inexistante), puisque nécessitant une réorganisation de fond. Ce fut de cette manière que se formula la demande dite « officielle ». Bien entendu, les membres du service mirent surtout l'accent sur le deuxième volet de la mission car c'était à ce niveau-là que se situait la raison de notre présence et c'est à ce niveau que notre présence allait pouvoir être utile au service, c'est à dire dans cette optique de « réorganisation » (de leurs propres termes). Cependant, même si la nécessité du travail (mais aussi la quantité de travail) se situait au plan du thésaurus, la première partie (constituée par « l'audit ») était pour nous d'une grande importance. En effet, du point de vue méthodologique, toute élaboration de produit documentaire doit, idéalement, être fondée sur une étude contextuelle qui a comme finalité, tout en garantissant l'adéquation de l'outil avec ses futurs utilisateurs, d'assurer sa pertinence. Ainsi, ce nécessaire travail préparatoire d'analyse et d'étude était incarné dans cet « audit » et recevait de fait une caution officielle. Ce qui n'était qu'un travail de préparation devint un des volets de la mission, et en ce sens, devait faire l'objet de plus d'attention et de précision. De plus, le souhait du responsable de service de voir cet examen sous forme de « rapport » écrit nous aida dans notre propre formalisation et modélisation des données.
Fichier principal
Vignette du fichier
MaitriseSID_2000_TRICOCHE.pdf (4.98 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

dumas-01706562 , version 1 (12-02-2018)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01706562 , version 1

Citer

Nicolas Tricoche. Statut de la terminologie et du travail linguistique dans le nouveau paradigme des sciences de l'information : exemple du thésaurus des « domaines de formation » du Conseil général du Nord. Sciences de l'information et de la communication. 2000. ⟨dumas-01706562⟩
62 Consultations
44 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More