L'utilisation des langues dans les revues scientifiques francophones spécialisées en sciences de l'information et de la communication
Abstract
La langue universelle des sciences techniques et médicales est sans conteste l'anglais. Dans les sciences humaines et sociales aucune ne s'est vraiment imposée et de nombreux chercheurs continuent à publier dans leur langue de travail. Le secteur des sciences de l'information et de la communication ne demeure pas en reste et publie massivement en français dans les pays francophones. Cette étude empirique compare l'utilisation des langues de 32 revues francophones en SIC. Que ce soit dans les contenus ou les métadonnées, dans les versions numérique et papier. On remarque que les revues fonctionnent différemment, de grandes lignes se tracent mais de nombreuses particularités apparaissent. Le français reste la langue la plus utilisée loin devant l'anglais dans laquelle les métadonnées sont traduites dans 75 pourcents des cas. L'espagnol dans 33 pourcents et l'allemand est complétement oublié au même titre que l'italien ou le portugais. L'utilisation des langues dans la revue Études de communication du laboratoire Gériico est étudiée de manière plus approfondie car elle était au centre du stage accompli lors de la rédaction de ce mémoire.
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...