Dactylologie : une nouvelle exploration

Résumé : En dépit d’une utilisation courante dans le milieu des interprètes en langues des signes, la dactylologie reste un sujet controversé. La dactylologie est une technique discursive qui consiste à l’épellation d’un mot en langue des signes. Ce mémoire a pour objectif d’analyser la réception de cet alphabet manuel en situation d’interprétation de la langue des signes vers le français. Pour cela, une expérience basée sur deux corpus films a été réalisée, retranscrite et analysée en s’appuyant sur les travaux de Sophie Pointurier et Daniel Gile. Particulièrement étudiée sous une approche cognitive, cette expérience offre de nombreuses pistes de réflexions, noms propres et communs, signes annonciateurs, saturation cognitive, vitesse d’exécution, Spillover Effect et accumulation des efforts de production et réception.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadatas

Cited literature [1 references]  Display  Hide  Download

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-02016665
Contributor : Esit Usn <>
Submitted on : Tuesday, February 12, 2019 - 6:41:56 PM
Last modification on : Wednesday, April 10, 2019 - 1:19:42 AM
Long-term archiving on : Monday, May 13, 2019 - 6:45:46 PM

File

Gautrin_Florian_mémoire.pdf
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : dumas-02016665, version 1

Citation

Florian Gautrin. Dactylologie : une nouvelle exploration. Linguistique. 2018. ⟨dumas-02016665⟩

Share

Metrics

Record views

28

Files downloads

19