Le rouleau horizontal, Chant du Retour - Épisodes de la vie de Tao Yuanming fut créé par Chen Hongshou (1598-1652) en 1651. Selon le titre actuel, la peinture se rapporte à la fois au poème du « Chant du Retour », l’un des plus célèbres poèmes de Tao Yuanming (365-427), ainsi que certains épisodes de sa vie. Il est composé onze sections et d’une postface auxquels s’ajoutent huit colophons écrits par des commentateurs ultérieurs. Chaque section comprend, de droite à gauche, une inscription de quelques lignes et une illustration des personnages. D’après la postface de Chen Hongshou, cette peinture a été réalisée à la demande de son ami Zhou Lianggong (1612-1672). Elle est conservée actuellement au Honolulu Museum of Art qui a confirmé son authenticité, bien que son attribution à Chen Hongshou reste controversée (...)