KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, un enezenn vrezhonek en ur meurvor gallek - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2020

KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, un enezenn vrezhonek en ur meurvor gallek

Abstract

KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, a vo studiet e-barzh ar c'hounskrid-mañ. Ur staj brezhonek dibar eo, peogwir e vez dalc'het abaoe ken pell, hag implijout a ra ar soubidigezh e brezhoneg en e holl obererezhioù ha mont en-dro. Diazezet eo an enklask war atersadennoù a zo bet kaset gant ar skriverez gant lod eus an aozourien hag ar berzhidi evit studiañ efed ar c'hamp war ar yezh, ar sevenadur hag al liammoù sokial. Da gentañ e vo diskouezet skiant prenet ar skriverez evel stajiadez hag hini an dud aterset. Dielfennet e vo da eil efed ar c'hamp war implij ar yezh en e holl obererezhioù hag e buhez ar berzhidi. Diskouezet e vo, er fin, penaos ez a en-dro ar gevredigezh vihan-mañ, penaos e kemer perzh en ur birvilh sevenadurel hag e krou liammoù sokial donoc'h. Kemer perzh e KEAV n'eo ket un doare d'en em glozañ war ur gevredigezh hengounel avat. Er c'hontrol e ro tro d'ar berzhidi da dapout krog en o buhez hiniennel hag a-stroll evit sevel ur bed lec'h ma vo anavezet al liessevenadurezh hag al liammoù etre an dud.
This thesis proposes to study KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, an uncommon Breton course, by its longevity and its originality - the exclusive use of Breton in all its activities and its organization. Based on interviews with participants and organizers, the author explores its impact on language, culture and social ties. First, the author reviews her experience and that of the people interviewed. Second, she analyzes the originality of KEAV and its contribution to the practice of the Breton language in its activities. Third, she shows how this micro-society is thus part of a dynamic of cultural bloom and strenghtening of social ties. Far from being a withdrawal into a traditional society, participating in KEAV empowers participants to shape a world where cultural diversity and the strength of ties would be aknowleged.
Ce mémoire se propose d'étudier KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, un stage de breton hors du commun, par sa longévité, son originalité – l'utilisation exclusive du breton dans toutes ses activités et son fonctionnement. En s'appuyant sur des entretiens menés avec des participants et des organisateurs, l'auteure explore son impact sur la langue, la culture et les liens sociaux. Dans un premier temps, l'auteure revient sur son expérience et celle des personnes interrogées. Dans un deuxième temps, elle analyse l'apport de KEAV à la pratique de la langue bretonne dans ses activités et son originalité. Dans un troisième temps, elle montre comment cette micro-société s'inscrit ainsi dans une dynamique de foisonnement culturel et de densification des liens sociaux. Loin d'être un retrait sur une société traditionnelle, participer à KEAV permet aux stagiaires de reprendre du pouvoir sur leur vie individuelle et collective pour façonner un monde où la diversité culturelle et la force des liens serait reconnue.
Fichier principal
Vignette du fichier
2020_MM2_MerletD.pdf (2.35 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

dumas-02883870 , version 1 (29-06-2020)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Identifiers

  • HAL Id : dumas-02883870 , version 1

Cite

Damaris Merlet. KEAV, Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerion, un enezenn vrezhonek en ur meurvor gallek. Humanities and Social Sciences. 2020. ⟨dumas-02883870⟩
111 View
93 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More