Étude des circulations culturelles France-Espagne-Amérique latine à travers la diplomatie culturelle française en Espagne ; faire face à de nouveaux enjeux et repenser les stratégies de coopération culturelle
Résumé
El análisis de los intercambios culturales entre España, Francia y America latina permite identificar un espacio de circulación heredero de una historia compartida. Sin embargo, cuando la diplomacia cultural francesa se encuentra en retroceso, cuando España ya no dispone de la influencia que tenia sobre el subcontinente, y cuando la Unión Europea no parece capaz de implementar una política cultural y exterior común, el Institut français d’Espagne parece ser un actor privilegiado para promover los vínculos entre las dos regiones. Su posición y su acción permiten una cierta prolongación de su política hacia el otro lado del Atlántico. Efectivamente, por los vínculos estrechos que unen España y America latina, Madrid se hace el lugar en el cruce de los dos continentes, y el Institut, un testigo privilegiado. Aunque no exista una estrategia explícitamente establecida con tal fin, parece completamente posible considerarla para animar un espacio de cooperación cultural reciproca, mantenido por afinidades reales. Construir un área de cooperación interregional sería también una oportunidad de terminar con un enfoque arcaico de la diplomacia cultural, que sigue siendo una herramienta de poder e influencia, con el fin de crear un espacio de intercambios interculturales y recíprocos.
L’étude des échanges culturels entre l’Espagne, la France et l’Amérique latine permet d’identifier un espace de circulations héritier d’une riche histoire commune. Or, à l’heure où la diplomatie culturelle française connait un recul certain, où l’Espagne ne dispose plus de la même influence outre-Atlantique, et où l’Union européenne ne semble pas en mesure de mettre en place une politique culturelle extérieure, l’Institut français d’Espagne apparait alors comme un acteur privilégié pour faire vivre les liens entre les deux régions. Son emplacement et son action lui permettent de prolonger, dans une certaine mesure, sa politique sur le sous-continent. En effet, les liens étroits qui unissent l’Espagne avec l’Amérique latine font de Madrid un lieu à la croisée des deux continents, et l’Institut en est un témoin privilégié. S’il n’a pas de stratégie explicitement déployée à ces fins, il semble tout à fait possible de l'envisager afin de faire vivre un espace de coopération culturelle réciproque, alimenté par des affinités existantes. La construction d’une aire de coopération interrégionale serait également l’opportunité de déconstruire une approche archaïque de la diplomatie culturelle, encore envisagée comme un outil de rayonnement et d’influence, afin de créer un espace d’échanges interculturels et égalitaires.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|