Le sémantisme du verbe anglais <i>get</i> dans les expressions figées - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2020

Le sémantisme du verbe anglais get dans les expressions figées

Abstract

Idiomatic expressions have been the subject of a wide range of phraseological studies across many languages. In this corpus study, we analyse the semantic properties of the polysemic English verb get in idiomatic expressions. Through a syntactic analysis of the internal structure of 26 expressions, along with a series of observations on a large corpus of spoken and written American English, we attempt to demonstrate the hypothesis that the meanings of get present in phraseological units with varying degrees of semantic opacity are analogous to its meanings in free lexical associations sharing similar structures. In addition, we attempt to show that the meanings carried by the verb get in idiomatic expressions contribute in a systematic way to the creation of the larger figurative meanings expressed by these phraseological units. We hope that this study will shed some light on the semantic behavior of polysemic verbs in the context of phraseological units.
Les expressions figées font l’objet d’une large gamme d’études phraséologiques dans de nombreuses langues. Dans cette étude sur corpus, nous analysons les caractéristiques sémantiques du verbe anglais polysémique get au sein des expressions figées. À travers une analyse syntaxique des structures internes de 26 expressions ainsi qu’une série d’observations sur un grand corpus oral et écrit d’anglais américain, nous essayons de vérifier l’hypothèse que les significations de get présentes dans les unités phraséologiques variant dans leur niveau d’opacité sémantique sont conformes aux significations trouvées dans les combinaisons lexicales en association libre. De plus, nous essayons de démontrer que les significations de get dans les expressions figées contribuent de façon systématique à la réalisation du langage figuré véhiculé par ces unités phraséologiques. Nous espérons que cette étude fera la lumière sur le comportement sémantique des verbes polysémiques dans le cadre des unités phraséologiques.
Fichier principal
Vignette du fichier
WILHEM Jordan_M2_Linguistique.pdf (1.1 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

dumas-03007719 , version 1 (16-11-2020)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-03007719 , version 1

Cite

Jordan Wilhelm. Le sémantisme du verbe anglais get dans les expressions figées. Sciences de l'Homme et Société. 2020. ⟨dumas-03007719⟩
141 View
179 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More