Écrire l’Arabe en lettres latines et en chiffres : le cas du Liban : Phénicien 2.0 : qui a hacké la langue arabe ?
Résumé
Depuis quelques années un nouveau système d’écriture, qui consiste à écrire l’arabe en lettres latines et en chiffres a fait son apparition : l’arabizi. Certains l’apprécient, d’autres le condamnent mais tous, ou presque, l’utilisent. Issu d’internet, il s’est étendu à travers la société arabophone jusqu’à s’exporter du monde online au monde offline. À travers un regard analytique de l’emploi de l’arabizi et en s’appuyant sur une série d’exemples et d’éléments tirés de l’usage de cette pratique par la société libanaise, nous tenterons de comprendre comment et pourquoi un système d’écriture qui n’a ni règles ni grammaire peut devenir un moyen de communication efficace et reconnu.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)