La restitution et le retour des biens culturels volés lors de la colonisation
Résumé
Alors que le gouvernement français a annoncé, en 2017, qu’il allait rendre de nombreux biens culturels au Bénin, de plus en plus de voix s’élèvent pour réclamer la restitution ou le retour d’objets pris pendant la période coloniale. Malgré l’existence de plusieurs textes de droit international, européen et national en la matière, de nombreux obstacles se dressent face aux États demandeurs. Anciennes puissances coloniales, l’Allemagne et la France sont elles aussi au cœur de ces problématiques. Comment expliquer l’extrême rareté des cas de restitutions malgré l’existence de textes de droit spécifiques ? Quels enjeux ces demandes impliquent-elles, à la fois pour les pays demandeurs et les pays détenteurs des biens culturels ? Ces questions sont également le point de départ de diverses problématiques pour les traducteurs, notamment entre l’allemand et le français.
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|