Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

La nawba algérienne

Résumé : Le présent mémoire porte sur la nawba algérienne et en fait un point de départ pour explorer la tradition musicale arabo-andalouse dans les pays du Maghreb, les circonstances historiques qui ont concouru à l’émergence de cette musique et son évolution d’hier à aujourd’hui. Du Maroc en Algérie, en passant par la Tunisie, il étudie les différentes étapes de la nawba, ses principaux instruments et les notions musicales clés qui constituent l’univers arabo-andalou. La traduction d’un texte sur ce sujet du français vers l’arabe a donné lieu à un travail sur la terminologie musicale et les défis traductionnels qu’elle pose dans chaque langue.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03251528
Contributor : Esit Usn Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Monday, June 7, 2021 - 10:42:37 AM
Last modification on : Tuesday, October 19, 2021 - 10:58:41 AM
Long-term archiving on: : Wednesday, September 8, 2021 - 6:17:21 PM

File

CHAAR_Nour_Memoire_M2.pdf
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : dumas-03251528, version 1

Citation

Nour Chaar. La nawba algérienne. Linguistique. 2020. ⟨dumas-03251528⟩

Share

Metrics

Record views

92

Files downloads

499