Caractérisation de l'<i>ethos</i> épistolaire de Cicéron à partir de l'étude des citations grecques versifiées de la <i>Correspondance</i> - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2021

Caractérisation de l'ethos épistolaire de Cicéron à partir de l'étude des citations grecques versifiées de la Correspondance

Abstract

This study aims to determine the distinguishing features that are characteristic of Cicero’s epistolary writing through the identification, processing and analysis of versified Greek quotations in Epistles. We will demonstrate that the quotation style present in Cicero’s letters – that is to say, of using the words of others for his own benefit – is linked to the discursive strategies at the origin of the construction of his ethos, the two being in fact complementary. Since the presence of Greek is never inconsequential in Epistles, we believe that it is by studying the versified Greek quotations in particular that we will be able to link – in part – the complexities of the Greco-Latin bilingual mechanism to the construction of the epistolary ethos of our author. Our research will be presented in three stages: first, we will explore the concept of Greek ethos, then the practice of quotation in the Greco-Latin world of the first century B.C.; and finally we will compare the practice of versification in Ancient classical literature with the practice of enriching one’s letters with versified Greek quotations. We will proceed by discussing the methodology used to collect our data and by presenting our corpus. In the third and final part, we will classify our data into two categories that are likely to meet our objective. On the one hand, we will classify the versified Greek quotations according to the genre of the original work in which they appear, and on the other hand, we will group them into three categories, according to whether they are literal, truncated, or modified quotations. With these two classifications, we hope to obtain a first glimpse of the characteristics of Cicero’s epistolary writing and, by the same token, to identify the construction of his ethos as an epistolary writer.
Cette étude vise à déterminer les traits caractéristiques de l’écriture épistolaire de Cicéron à partir de l’identification, du traitement et de l’analyse des citations grecques versifiées de la Correspondance. Nous voulons montrer avec ce travail que la manière de citer de Cicéron dans ses lettres – c’est-à-dire de reprendre les paroles d’autrui à son propre compte – est liée aux stratégies discursives à l’origine de la construction de son ethos, l’un et l’autre étant en fait complémentaires. Sachant que la présence du grec n’est jamais anodine dans la Correspondance, nous pensons que c’est en étudiant spécifiquement les citations grecques versifiées que nous pourrons relier – en partie – les complexités du mécanisme de bilinguisme gréco-latin à la construction de l’ethos épistolaire de notre auteur. Notre recherche se déroulera en trois temps : dans une première partie, nous nous intéresserons au concept d’ethos grec puis à la pratique citationnelle dans le monde grécolatin du Ier siècle avant J.-C. ; nous terminerons en rapprochant la pratique de la versification dans l’Antiquité à celle qui consiste à enrichir ses lettres de citations grecques versifiées. Nous poursuivrons en détaillant la méthodologie suivie pour recueillir nos données et en présentant notre corpus dans une deuxième partie. Enfin, dans une troisième et dernière partie, nous proposerons deux types de classement de nos données, susceptibles de pouvoir répondre à notre objectif : d’une part, nous classerons les citations grecques versifiées selon le genre auquel l’œuvre dont elles sont issues se rattache, d’autre part, nous les regrouperons en trois catégories, selon qu’elles soient littérales, tronquées ou modifiées. Avec ces deux classements, nous espérons ainsi obtenir un premier aperçu des caractéristiques de l’écriture épistolaire de Cicéron et, par là même, cerner la construction de son ethos d’épistolier.
Fichier principal
Vignette du fichier
JULLION_Cécile_M2_2021_DUM.pdf (2.4 Mo) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

dumas-03254018 , version 1 (08-06-2021)

Identifiers

  • HAL Id : dumas-03254018 , version 1

Cite

Cécile Jullion. Caractérisation de l'ethos épistolaire de Cicéron à partir de l'étude des citations grecques versifiées de la Correspondance. Littératures. 2021. ⟨dumas-03254018⟩
114 View
177 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More