Les reîtres en France pendant les guerres de religion : 1562-1598
Résumé
Die Pistolenreiter-Regimenter haben eine bedeutende Rolle in den französischen Religionskriegen gespielt. Man fand sie in Frankreich während der ganzen Periode, und ihre Rekrutierung wurde schnell zu einer wichtigen Angelegenheit. In der heutigen Zeit wird sich aber kaum mehr von ihre Rolle in den Hugenottenkriegen erinnert. Die Kriegsunternehmer und andere deutsche Akteure haben Frankreich viele Truppen und Geldmittel bereitgestellt : Das ermöglichte eine Weiterführung des Konfliktes. Dieser Handel ging über den militärischen Bereich hinaus und strukturierte während des gesamten Zeitraums die deutsch-französischen Beziehungen.
The Reiter regiments played a major role in the French Wars of Religion. Active throughout the conflicts, their recruitment became soon an important issue. They remain however badly known. Military entrepreneurs and other German actors provided to France a big amount of troops and fund, which allowed the perpetuation of the conflicts. This business went beyond the mere military field and shaped the relationship between French and Germany during this whole period.
Les régiments de reîtres ont joué un rôle majeur dans les guerres de Religion en France. Présents tout au long des conflits, leur recrutement est devenu rapidement un enjeu important. Pourtant, ils restent mal connus. Les entrepreneurs et autres acteurs allemands ont fourni de nombreuses troupes et capitaux à la France, ce qui a permis la poursuite des conflits. Ce commerce dépassait le simple domaine militaire et a structuré les relations franco-allemandes pendant toute la période.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|