Traduction et étalonnage de la communication checklist adult sur une population adulte autiste française sans déficience intellectuelle - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2021

Traduction et étalonnage de la communication checklist adult sur une population adulte autiste française sans déficience intellectuelle

Résumé

Introduction: Due to the deficit of a French tool for the evaluation of social communication and pragmatics in adults with autism spectrum disorder without intellectual disability, we wish to translate and standardized the "Communication Checklist Adult" test which is validated by the scientific literature in English. We will also look at whether the results show a significant difference between men and women.
Method: After translating the questionnaire, we made it available online in a secure manner. We collected 146 entries from neuro-typical adults and 58 entries from adults with autism spectrum disorders without intellectual disabilities.
Results: Statistical analyses showed a good test significance between the two populations. 11 items were non-significant or only suggestive but did not affect the significance of the rest of the assessment tool. The gender analyses show a significant difference in the pragmatic skills domain in the neuro-typical population but did not show significance in the autism spectrum disorder population.
Conclusion: Our translation and standardization of the Communication Checklist Adult is sensitive enough to highlight communicative particularities specific to people with an autism spectrum disorder. On the other hand, our first results do not agree with the current research on the difference of symptoms between men and women with autism spectrum disorders.
Introduction : Devant le manque d’outil français d’évaluation de la communication sociale et de la pragmatique chez l’adulte avec trouble du spectre de l’autisme sans déficience intellectuelle, nous souhaitons traduire et étalonner le test de la « Communication Check-list Adult » qui est validée par la littérature scientifique en anglais. Nous regarderons également si les résultats témoignent d’une différence remarquable entre les hommes et les femmes.
Méthode : Après l’avoir traduit, nous avons diffusé le questionnaire en ligne de manière sécurisée. Nous avons recueilli 146 participations d’adultes neuro-typiques et 58 participations d’adultes avec un trouble du spectre de l’autisme sans déficience intellectuelle.
Résultats : Les analyses statistiques rendent compte d’une bonne significativité du test entre les deux populations. 11 items sont non-significatifs ou seulement suggestifs mais n’affectent pas la significativité du reste de l’outil d’évaluation. Les analyses en fonction du sexe montrent une différence significative dans le domaine des habilités pragmatiques dans la population neuro-typiques mais ne montrent pas se significativité dans la population avec un trouble du spectre de l’autisme.
Conclusion : Notre traduction et notre étalonnage de la Communication Check-list Adult est suffisamment sensible pour mettre en exergue des particularités communicatives propres aux personnes avec un trouble du spectre de l’autisme. En revanche, nos premiers résultats ne rejoignent pas le postulat de la recherche actuelle sur la différence de symptômes entre homme et femme avec trouble du spectre de l’autisme.
Fichier principal
Vignette du fichier
4_MEM_ORTHO_2021_GENOT_Lucie.pdf (870.79 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

dumas-03341322 , version 1 (10-09-2021)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-03341322 , version 1

Citer

Lucie Genot. Traduction et étalonnage de la communication checklist adult sur une population adulte autiste française sans déficience intellectuelle. Sciences cognitives. 2021. ⟨dumas-03341322⟩
166 Consultations
152 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More