Co-construction d’un livret d’information sur les infections sexuellement transmissibles à destination de la communauté sourde, selon un protocole de type recherche-action - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2021

Co-construction of an information booklet on sexually transmitted infections for the deaf community, using an action research protocol

Co-construction d’un livret d’information sur les infections sexuellement transmissibles à destination de la communauté sourde, selon un protocole de type recherche-action

Résumé

Introduction: Many Deaf people are used to not understanding what healthcare workers say. Within the Deaf community, there is often a lack of knowledge about health issues, related to a restricted access to information in all its forms since childhood. In the 1990s, the risk of HIV transmission appeared higher among deaf people using sign language (here LSF) to communicate. Locally, we noticed that few deaf patients had had recourse to Sexually Transmitted Infection (STI) testing. Based on this observation, creating a document adapted for and with information appropriate to the deaf population seemed highly pertinent in promoting testing within this population. The aim of the research was to develop a pi-Deaf2 information booklet using an action research (AR) protocol in order to raise awareness among the deaf population communicating through LSF to STI testing. Material and Method: The Covid-19 pandemic upset the initial protocol. This consisted of carrying out a satisfaction survey based on information provided through a public conference in LSF aimed at raising awareness about testing for STI in the deaf population. The secondary objective was to explore the brakes and levers for STI testing in this population. It was not possible to follow up the LSF health conference with the planned testing. After this, we made good use of this work by including it in an AR protocol in order to develop a media for information on STIs. A pi-Deaf booklet was co-constructed with the intermediator (IM) from Chambéry Hospital’s UASS. A self-administered online assessment was designed to assess two booklets in an A5 and A6 format. Participants were staff working in the seven UASS in the Auvergne Rhône Alpes region (AURA) excluding people on work placement, miners and those not directly employed by the UASS. The booklets were assessed according to three major criteria with sub-themes: - The attractiveness of the document; - The graphics; - The clarity of the message. Results: 63 professionals employed in nine different roles were referenced in the seven UASS in the AURA region. 41.27% of those professionals took part in the study. The most highly-represented profession was that of doctor. Only two intermediators out of a possible seven took part in the study. Concerning the attractiveness of the booklets, 46.2% of participants preferred the A5 format. This figure is 42.3% concerning the choice of two formats. Regarding the cover, the advice was to represent the various combinations of couples that exist: man-man, woman-woman and man-woman. Regarding the graphics, in 61.5% of cases participants found the font format and style very satisfactory. The colour code was not always understood. The same applied to some images, with only 34.6% of participants finding the images very satisfactory. Concerning the clarity of the message, 53.8% of participants found the message satisfactory, although some turns of phrases and expressions were not « pi-Deaf ». The comments section included suggestions to better balance the text and the images. Conclusion: Although the document was prepared together with an IM, a new version was produced. An evaluation by Deaf patients remains essential given the potential national roll-out.
Introduction : De nombreux Sourds sont habitués à ne pas comprendre le discours des soignants. Il y a souvent au sein de la population sourde un manque de connaissances sur les questions de santé, lié à un accès restreint à l’information depuis l’enfance, sous toutes ses formes. Dans les années 1990, les risques de transmission du VIH sont apparus comme plus importants pour les sourds pratiquant la langue des signes (LSF). Localement, nous avons remarqué que peu de patients sourds ont eu recours au dépistage des infections sexuellement transmissibles (IST). Partant de ce constat, la création d’un document adapté avec une information appropriée à la population sourde nous a semblé pertinente pour favoriser le dépistage au sein de cette population. L’objectif de l’étude était de développer un livret d’information pi-Sourd1 selon un protocole de type recherche-action (RA), afin de sensibiliser la population sourde locutrice de LSF au dépistage des IST. Matériel et Méthode : La pandémie due à la covid 19 a bouleversé le protocole initial, qui consistait en la réalisation d'une enquête de satisfaction (après information sous forme de conférence publique en LSF) dans le but de sensibiliser la population sourde au dépistage des IST. L’objectif secondaire devait explorer les freins et leviers des dépistages des IST dans cette population. La conférence santé en LSF n’a pas pu être suivie des dépistages initialement prévus. A la suite de celle-ci, nous avons mis à profit ce travail en l'incluant dans un protocole de type RA afin de développer un support d'information sur les IST. Un livret pi-Sourd a été co-construit avec l'intermédiatrice (IM) de l'UASS du Centre Hospitalier de Chambéry. Une évaluation auto-administrée en ligne devait évaluer 2 livrets sous format A5 et A6. Les participants étaient le personnel travaillant dans les 7 UASS de la région Auvergne Rhône Alpes (AURA) à l'exclusion des stagiaires, des mineurs et du personnel externe aux UASS. 3 grands critères avec des sous-thématiques permettaient d’évaluer les livrets : - l’attractivité du document; - le graphisme; - la compréhension du message. Résultats : 63 professionnels répartis en 9 métiers ont été référencés dans les 7 UASS de la région AURA. 41.27% des professionnels ont participé à l'étude. La profession la plus représentée est celle des médecins. Seul 2 intermédiateurs sur les 7 possibles ont participé à l'étude. Concernant l'attractivité des livrets, 46,2 % des participants ont préféré le format A5. Ce chiffre est de 42,3% concernant le choix des 2 formats. Au niveau de la couverture, il a été conseillé de représenter les différents formats de couple qui puissent exister, c'est à dire homme-homme, femme-femme, homme-femme. Concernant le graphisme, dans 61,5% des cas, les participants ont trouvé le style et le format de la police très satisfaisant. Le code couleur n'a pas toujours été compris. Tout comme certaines images, où seulement 34,6% des participants trouvaient les images très satisfaisantes. Concernant la compréhension du message, 53,8% des participants ont trouvé le message satisfaisant, bien que certaines tournures de phrases et expressions ne soient pas « pi-Sourd ». Les commentaires libres suggéraient de mieux équilibrer le texte et les images. Conclusion : Bien que le document ait été préparé en lien avec une IM, une nouvelle version a été produite. Une évaluation par les patients Sourds reste indispensable avant une potentielle générali
Fichier principal
Vignette du fichier
2021GRAL5179_mutombo_eric_dif.pdf (16.07 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

dumas-03402165 , version 1 (25-10-2021)

Identifiants

Citer

Eric Mutombo. Co-construction d’un livret d’information sur les infections sexuellement transmissibles à destination de la communauté sourde, selon un protocole de type recherche-action. Médecine humaine et pathologie. 2021. ⟨dumas-03402165⟩
74 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More