Retour en France d'expatriés français : approche sociolinguistique et interculturelle des changements identitaires par le contact de nouvelles cultures et langues
Résumé
À partir d'une démarche empirico-inductive, fondée sur les témoignages d'expatriés français revenus en France, mon objectif est d'observer les changements identitaires, les transformations des modes de vie et de pensée, provoqués par le contact de nouvelles cultures et langues. Le choix de consacrer cette étude aux anciens expatriés français relève d'une délimitation du sujet de recherche ainsi que d'une approche empirique. La question centrale de ce travail pourrait être formulée ainsi : comment la modification de la configuration des formes identitaires en processus de retour se reflète-t-elle suite à une expatriation ? En effet, je souhaite analyser l'évolution de leur positionnement par rapport à leur culture d'origine d'un point de vue interculturel et sociolinguistique. Par l'approche interculturelle, j'entends l'idée d'interaction, de négociation, de mélange et d'instabilité ; c'est travailler sur les contradictions qui touchent l'individu, qu'il construit à travers une identité « mouvante » que l'Autre contribue à transformer (DERVIN, 2011 : 107). Autrement dit, je m'interroge sur le rôle de l'expatriation dans leur construction identitaire permanente en prenant en considération l'interaction de l'individu avec son environnement culturel et linguistique.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)