Émergence de l'expression de la partitivité : étude du <i>Voyage de Saint Brendan</i>, des corpus BFM et NCA, et élargissements typologiques en roman - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2021

Émergence de l'expression de la partitivité : étude du Voyage de Saint Brendan, des corpus BFM et NCA, et élargissements typologiques en roman

Résumé

Ce mémoire prolonge un travail initié dans le cadre du « Séminaire de linguistique théorique » dispensé par Madame Michela Russo à l’Université Jean Moulin Lyon 3, autour de l’article The grammaticalization of the prepositional partitive in Romance écrit par Anne Carlier et Béatrice Lamiroy, et publié dans la somme Partitive Cases and Related Categories (2014), rassemblée par Silvia Luraghi et Thomas Huumo. Cinq étapes de grammaticalisation de la préposition, qui est recatégorisée comme article au terme du processus, sont distingués par les autrices de l’article. Il s’agira ici d’étudier cette grammaticalisation, - au sens large, nous y reviendrons - en acte dans des textes, mais aussi de réfléchir sur certains points que nous aimerions éclaircir. Nous aimerions revenir sur la notion de partitif, qui disparait dans le cadre de cet article indéfini pluriel des. Trois ensembles constituent notre corpus primaire en ancien français : Voyage de Saint Brendan, la Base de Français Médiéval et le Nouveau Corpus d’Amsterdam. Le corpus d’ancien français que nous avons choisi d’analyser nous permettra de nous attarder sur diverses questions que pose la partitivité. Nous procéderons en formulant des hypothèses qu’il s’agira ensuite de vérifier à l’aide du corpus. Les annotations manuelles faites sur Le Voyage de Saint Brendan constituent le premier vivier d’occurrences qui nous permet de formuler des hypothèses. À partir de ces dernières, nous utilisons les corpus numériques BFM et NCA afin d’élargir l’étude à d’autres occurrences, ce qui doit nous permettre d’avoir un échantillon d’occurrences représentatif pour vérifier ou infirmer nos hypothèses. Le Voyage de Saint Brendan nous montrera un certain état de l’ancien français dans sa version anglo-normande du XIIe siècle. Les questions de datation de l’émergence du partitif seront plus à même d’être étudiées à partir de la BFM, qui contient des textes plus anciens, mais aussi du NCA qui comprend des textes de l’époque charnière de développement de ce nouvel article, comme l’ont souligné Carlier et Lamiroy, qui considèrent que le XIIIe siècle signe l’achèvement de la formation d’une forme linguistique provenant de de et pleinement article. Nous pouvons donc en venir à une première étude qui concerne le Voyage de Saint Brendan, et qui doit servir à poser les premiers jalons de ce travail. Nous cherchons ici simplement à faire un état des lieux de l’utilisation du morphème de. N’a-t-il qu’un statut prépositionnel comme en latin ?
Fichier principal
Vignette du fichier
2021_jaime_c.pdf (3.28 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

dumas-03706054 , version 1 (27-06-2022)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

Citer

Clémence Jaime. Émergence de l'expression de la partitivité : étude du Voyage de Saint Brendan, des corpus BFM et NCA, et élargissements typologiques en roman. Linguistique. 2021. ⟨dumas-03706054⟩
16 Consultations
18 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More