Voyage intérieur dans la rihla d'Ibn Jubayr
Résumé
Does Ibn Jubayr's rihla simply account of a pilgrimage story to Mecca? Or is it rather a
narrative of an inner journey? Through a journey lasting over two years, from Andalusia to Iraq, Ibn
Jubayr shares with us his emotions and worldview. His journey is an opportunity to discover the
Middle East, to face his fears, overcome obstacles, and transcend himself. Ibn Jubayr takes
advantage of his stay in the East to meet with sheikhs, he is initiated into mystical sessions, which
allows him to make an inner transformation.
¿Es la rihla de Ibn Jubayr un simple relato de una peregrinación a La Meca? ¿No es más bien
el relato de un viaje interior? A través de un viaje de más de dos años entre Andalucía e Irak, Ibn
Jubayr comparte sus emociones y su visión del mundo. Su viaje es una oportunidad para descubrir
el Oriente musulmán, enfrentarse a sus miedos, superar obstáculos y superarse a sí mismo. Ibn
Jubayr aprovecha su estancia en Oriente para conocer a los jeques, se inicia en sesiones místicas, lo
que le permite realizar una transformación interior.
La rihla d’Ibn Jubayr relate elle un simple récit de pèlerinage à La Mecque ? N’est-elle pas plutôt le récit d’un voyage intérieur ? A travers un voyage de plus de deux années entre l’Andalousie et l’Irak, Ibn Jubayr nous partage ses émotions et sa vision du monde. Son voyage est l’occasion de découvrir l’Orient musulman, d’affronter ses peurs, de franchir les obstacles et de se dépasser. Ibn Jubayr profite de son séjour en Orient pour aller à la rencontre des cheikhs, il s’initie à des séances mystiques, ce qui lui permet d’opérer une transformation intérieur.