Expressions du genre dans les réécritures de Don Quichotte de K. Acker et M. Wittig
Résumé
This work is a comparative study of the rewritings of Cervantes’ Don Quixote written by Monique Wittig and Kathy Acker in 1984 and 1986. It is a study on their work with intertextuality and their reflections on gender, the history of literature and the ways in which it permeates contemporanean texts. Their experimentations with French and English languages are also a matter a study seeing as they hijack them to represent new motifs. Language and the history of literature are understood as normalizing systems which are, rather than refused, reused together in disruptive ways to represent something which seeks to exist out of normalizing systems.
Ce mémoire est une étude comparée des réécritures du Don Quichotte de Cervantès écrites par Monique Wittig et Kathy Acker en 1984 et 1986. Plus largement il traite de leur travail avec l’intertextualité et de leurs réflexions sur le genre, l’histoire de la littérature et les moyens par lesquels cette histoire imprègne les textes contemporains. Y sont également étudiées leurs expérimentations avec les langues anglaise et française qu’elles détournent pour pouvoir représenter des motifs nouveaux. On conçoit la langue et l’histoire de la littérature comme des systèmes de normalisation qui sont, plutôt que simplement refusés, réutilisés en tandem de façon disruptive pour représenter quelque chose qui sort des systèmes normatifs.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|