L’émergence du lexique chez les enfants bilingues franco-turcs nés en France âgés de 12 à 24 mois - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Access content directly
Master Thesis Year : 2023

L’émergence du lexique chez les enfants bilingues franco-turcs nés en France âgés de 12 à 24 mois

Abstract

This research offers an overview of the first vocabulary of French-Turkish bilingual children aged between 12 and 24 months. It compares the distribution of the grammatical categories of nouns and verbs in the two lexicons - French and Turkish - which are two languages typologically distant and which emerge simultaneously in the same vocabulary. To do this, we have achieved a cross-sectional study with 14 bilingual young children born in France. We have used adaptations of the MBCDI inventory (in French IFDC and in Turkish TIGE). The results have shown that the nominal category is dominant in the whole vocabulary and also in the two lexicons. Nevertheless, the size of the verbal category of Turkish lexicon is amply greater than the French. This study also shows that the dominant language spoken at home plays an important role in the composition of the first vocabulary in the simultaneous bilingual child.
Cette recherche propose un aperçu du premier vocabulaire des enfants bilingues franco-turcs âgés entre 12 et 24 mois. Elle compare la répartition des catégories grammaticales des noms et des verbes dans les deux lexiques – français et turc – qui sont deux langues typologiquement éloignées et qui émergent de manière simultanée dans un même vocabulaire. Pour ce faire, nous avons réalisé une étude transversale auprès d’un échantillon de 14 enfants bilingues précoces nés en France. Nous avons eu recours aux adaptations de l’inventaire MBCDI en français IFDC et en turc TIGE. Les résultats ont montré que la catégorie nominale est dominante aussi bien dans l’ensemble du vocabulaire que dans les deux lexiques. Néanmoins, la taille de la catégorie verbale du lexique turc est amplement supérieure à celle du français. Cette étude montre également que la langue dominante parlée au sein du foyer joue un rôle déterminant dans la composition du premier vocabulaire chez l'enfant bilingue simultané.
Fichier principal
Vignette du fichier
memoire M2 meryem emek - septembre 2022.pdf (3.16 Mo) Télécharger le fichier

Dates and versions

dumas-04329188 , version 1 (07-12-2023)

Licence

Identifiers

  • HAL Id : dumas-04329188 , version 1

Cite

Meryem Emek. L’émergence du lexique chez les enfants bilingues franco-turcs nés en France âgés de 12 à 24 mois. Sciences de l'Homme et Société. 2023. ⟨dumas-04329188⟩
11 View
27 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More