L'histoire sociale de l'art traduite : le rôle de la maison d'édition Einaudi pour la publication d'Arnold Hauser en Italie
Résumé
La diffusion des théories de l'histoire sociale de l'art n'est pas égale dans tous les pays. Certains auteurs ou lieux de savoir se sont engagés pour apporter des nouveautés dans la discipline de l'histoire de l'art. Analyser les maisons d'édition est une clé pour comprendre les pratiques intellectuelles entre historiens : à travers des choix éditoriaux, une maison peut apporter des véritables changements de paradigme. Le cas de la maison Einaudi est important pour toute la culture italienne, toutefois nous donnes des informations intéressants pour ce qui regarde l'histoire de l'art comme discipline en Italie. Notre cas d'étude est la publication des ouvrages d'Arnold Hauser chez Einaudi. Grâce aux correspondances et aux comptes rendus, nous pouvons retracer les pratiques de traduction et édition d'un texte important comme l'Histoire sociale de l'art et de la littérature. Pour mieux comprendre l'influence qui a eu sur la méthodologie italienne, nous nous concentrons sur l'analyse des texte d'Enrico Castelnuovo et Ferdinando Bologna, qui ont rédigé des textes programmatiques en se concentrant sur le rôle de l'art au sein de la société.
Mots clés
Hauser Arnold (1892-1978) -- Oeuvres -- Écrits
Castelnuovo Enrico (1929-2014) -- Oeuvres -- Écrits
Bologna Ferdinando (1925-2019) -- Oeuvres -- Écrits
Giulio Einaudi editore
Art -- Histoire -- Société -- Italie -- 20e siècle
Art -- Historiographie -- Italie -- 20e siècle
Historiens de l'art -- Société
Art -- Édition -- Italie -- 20e siècle
Domaines
Art et histoire de l'art
Fichier principal
17ELE01808_M2_2018_texte.pdf (718.98 Ko)
Télécharger le fichier
17ELE01808_M2_2018_annexes_1.pdf (424.81 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
Licence |