Témoigner sur scène : la construction et la transmission de la mémoire de la Shoah à travers le témoignage dans le théâtre de langue allemande de 1960 jusqu'à nos jours
Résumé
From the 1960s onwards, testimony became an integral part of performances about the Jewish genocide in German-language theater, especially in the genre of documentary theater. At that time, one documentary play in particular caught the public's attention: Die Ermittlung by Peter Weiss. It is on the basis of this work that this research attempts to explain the role played by theater in the construction and transmission of the memory of the Shoah since the 1960s. Testimony, which has become an essential source in historical research on the Shoah, serves as a common thread for a multi-disciplinary approach to the subject.
The first part examines the space of representation, taking as its subject the first trials against National Socialist crimes and their transposition onto the stage. The second part examines the role of the witness as the bearer of discourse, and his or her function in the construction and transmission of memory in the theater.
From the 1960s onwards, testimony became an integral part of performances about the Jewish genocide in German-language theater, especially in the genre of documentary theater. At that time, one documentary play in particular caught the public's attention: Die Ermittlung by Peter Weiss. It is on the basis of this work that this research attempts to explain the role played by theater in the construction and transmission of the memory of the Shoah since the 1960s. Testimony, which has also become an essential source in historical research on the Shoah, serves as a common thread for a multidisciplinary approach to the problem.
The first part examines the space of representation, taking as its subject the first trials against National Socialist crimes and their transposition onto the stage. The second part examines the role of the witness as the bearer of discourse, and his or her function in the construction and transmission of memory in the theater.
A selection of Die Ermittlung stagings, characterized by their distribution over the decades since 1965 and their artistic diversity, is used to show the wide range of transposition of the dramatic text. In addition, the work incorporates press articles that shed light on the public reception of the play and the significance attributed to theater in a memorial context.
À partir des années 1960, le témoignage devient partie intégrante des représentations sur le génocide des Juifs dans le théâtre de langue allemande, surtout dans le genre du théâtre documentaire. Une pièce documentaire avait particulièrement attiré l’attention du public : Die Ermittlung de Peter Weiss qui est analysée dans le présent mémoire. Pendant que le théâtre présente dans les années 1960 une première confrontation au génocide des Juifs et en même temps une maîtrise du présent de l’époque face aux négligences des années Adenauer en RFA, il est devenu avec le décalage temporel croissant un porteur de la mémoire de la Shoah.
C’est à ce point qu’intervient ce travail qui cherche à comprendre le rôle qu’occupe le théâtre dans la construction et la transmission de la mémoire de la Shoah depuis les années 1960. Le témoignage, devenu primordial en tant que source dans la recherche historique sur la Shoah sert de fil conducteur pour aborder la problématique de manière pluridisciplinaire.
La première partie vise notamment à étudier l’espace de représentation en prenant pour sujet les premiers procès contre les crimes nationaux-socialistes en tant que discours sur la Shoah des années 1960 et leur transposition sur scène. Dans la deuxième partie, il s’agit d’étudier les rôles du témoin en tant que porteur du discours et ses fonctions dans la construction et la transmission d’une mémoire au théâtre.
Une sélection de mises en scène de Die Ermittlung qui se qualifient par leur répartition sur les décennies depuis 1965 et leur diversité artistique sert à montrer le large éventail de la transposition du texte dramatique. De plus, le travail intègre des articles de presse qui donnent des éclaircissements sur la réception publique de la pièce et sur la signification qui est attribuée au théâtre dans un contexte mémoriel.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
