Le Poisson-­Scorpion pose la question de l'hésitation entre le genre fictionnel et viatique : s'il commence comme le récit d'une expérience vécue, il s'achève dans une atmosphère où la magie noire et le fantastique s'entremêlent. Le récit de Ceylan était pour Nicolas Bouvier une « écriture-­exorcisme », puisqu'il a été écrit vingt-­cinq ans après l'expérience négative vécue par le voyageur, isolé et immobilisé par la maladie. Nous verrons comment cette oeuvre se rattache au genre viatique, en réactualisant les thèmes propres à ce genre, et en s'insérant dans une histoire de la littérature de voyage, puis il s'agira de comprendre en quoi Le Poisson-­Scorpion entre dans le champ de la fiction. Entre périple psychologique et surconstruction du récit, l'oeuvre s'éloigne du genre viatique, pour osciller entre le fantastique et le conte, elle devient le lieu d'une expérimentation de l'écriture : « j'avais très envie de faire de la fiction car j'en ai un peu assez de raconter les choses comme je les ai vues ».