Bien souvent, les œuvres de jeunesse des auteurs connus sont délaissées par les critiques voire reniées par les créateurs eux-mêmes. Pourtant, elles recèlent parfois les traits qui feront leur succès ou des notions bien plus intéressantes qu'il n'y parait. Le Télémaque travesti de Marivaux fut ainsi laissé de côté pendant de nombreuses années. Composée en 1715-1716, sa publication en 1736 ne connut pas un grand succès. Dès fin 1736, sa publication se restreint de ce fait au premier tome du roman, jusqu'en 1956 lorsque F. Deloffre parvient à réunir tous les Livres et les publie en une seule œuvre. En effet, Le Télémaque travesti est, encore de nos jours, digne d'intérêt. Dès son avant-propos, Marivaux s'inscrit dans la Querelle des Anciens et des Modernes et présente moins son œuvre comme un travestissement burlesque des Aventures de Télémaque de Fénelon que comme une critique du héros utilisé par le partisan des Anciens et de l'usage que ceux-ci font des textes d'Homère. Ainsi, tout en proposant une œuvre divertissante, Marivaux trouve l'occasion de critiquer, grâce à ses personnages de basse condition, le héros antique qui lui semble dépassé et inefficace à son époque. Mais en présentant deux personnages qui, envoûtés par la lecture du roman de Fénelon, se prennent pour d'illustres personnages antiques, Marivaux introduit une réflexion sur la lecture et l'imagination, tant celle du lecteur face à son livre que celle de l'auteur lors de la composition. Marivaux s'attaque en effet à la problématique de la création et, au croisement de la Querelle des Anciens et des Modernes et du débat sur le roman, il propose sa conception de l'écriture et des procédés à adopter. Marivaux souhaite plus de réalisme dans le roman et, mêlant baroque et classicisme, crée un nouveau style faisant appel à la raison du lecteur. Le Télémaque travesti, exposant l'art de lire autant que l'art d'écrire, se transforme ainsi en laboratoire d'une nouvelle poétique du roman.