Ce mémoire propose d'étudier les Dialoghi d'amore, de Léon Hébreu, composés en édités entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle. Située dans un riche contexte littéraire et culturel, l'analyse de cette œuvre permet d'aborder les grandes thématiques des courants littéraires italiens de la Renaissance. Dans un second temps, notre regard se transporte outre-Alpes, afin de considérer la réception de cette œuvre dans le panorama français, pour comprendre les enjeux de la traduction des Dialoghi d'amore, que propose Pontus de Tyard, en 1551, sous le nom de De l'amour. Enfin, dans une dernière partie, nous présentons une analyse plus empirique de l'œuvre de l'Hébreu ainsi que de celle de Pontus de Tyard, en examinant et en comparant quelques extraits de ces deux œuvres.