Une poétique des îles ? Le cas des Antilles françaises (Nicole Cage-Florentiny) et des îles Canaries (Ana Maria Fagundo) - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2014

Une poétique des îles ? Le cas des Antilles françaises (Nicole Cage-Florentiny) et des îles Canaries (Ana Maria Fagundo)

Résumé

The mythical dimension of insular space contains as many symbolisms as it does fantasies and fictions derived from a conception of this space in opposition to the continent. This opposition engendered the traditional vision of the island located in the margin or outside of the center. Through the study of two poets: Nicole Cage-Florentiny and Ana MaríaFagundo, born on two opposite sides of the Atlantic Ocean, this paper invites us to reconsider the exotic discourse of the island as a promised land and to participate consequently in a challenge to the various stereotypes. It is indeed a question of reversing the image of the island as an isolated place to be perceived instead as an essential part of a major element: the archipelago that is the convocation of a poetics of the islands, a poetic of the Many, of Diversity, in an archipelagic perspective, as proposed by Édouard Glissant.
The poetic works of Nicole Cage-Florentiny (1965, Martinique, French West Indies) and Ana María Fagundo (1938-2010, Tenerife, Canary Islands) have various points in common that are developed in this paper: the woman as a subject of the statement, the island as a literary topos, love as the passage and identity as an object of the poetic. The two poets, without knowing each other, both adhere to a poetic that be qualified as engaged;a paradigm, nevertheless, in support of the peripheries.
L’espace insulaire a été l’objet tant de mythifications aux divers symbolismes que de fantaisies et de fictions, et ce à partir d’une approche conçue en opposition avec le continent. Cette opposition a induit une vision traditionnelle de l’île avec une localisation dans la marge ou dans l’ailleurs. À travers l’étude de deux poétesses : Nicole Cage-Florentiny et Ana María Fagundo, nées sur les deux rives opposées de l’Océan Atlantique, ce travail invite à reconsidérer le discours exotique et à montrer que l’île n’est pas toujours une terre promise ; ce qui participe dès lors d’une remise en cause de divers stéréotypes. Il s’agit en effet de renverser l’image de l’île comme endroit isolé pour la considérer comme une partie essentielle d’un élément majeur : l’archipel, soit la convocation d’une poétique des îles qui est une poétique du pluriel, du Divers, dans une perspective archipélagique, à l’instar de celle énoncée par Édouard Glissant.
Les œuvres poétiques de Nicole Cage-Florentiny (1965, Martinique, Antilles Françaises) et d’Ana María Fagundo (1938-2010, Tenerife, Îles Canaries) présentent divers points communs développés dans ce mémoire : la femme comme sujet d’énonciation, l’île comme topos littéraire, l’amour comme parcours et l’identité comme objet de la poétique. Les deux poétesses, sans se connaître, s’inscrivent dans une poétique qui relève de la poésie engagée, paradigme en tous les cas d’une revendication des périphéries.
Fichier principal
Vignette du fichier
FERNANDEZ HERNANDEZ.pdf (1.01 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01365931 , version 1 (13-09-2016)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01365931 , version 1

Citer

Paula Fernández Hernández. Une poétique des îles ? Le cas des Antilles françaises (Nicole Cage-Florentiny) et des îles Canaries (Ana Maria Fagundo). Littératures. 2014. ⟨dumas-01365931⟩
240 Consultations
1155 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More