La création artistique franco-canadienne : comment les artistes franco-canadiens justifient-ils leur engagement dans la création musicale francophone ? - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2017

La création artistique franco-canadienne : comment les artistes franco-canadiens justifient-ils leur engagement dans la création musicale francophone ?

Résumé

What are the reasons behind francophone Canadian artists’ choice to make francophone music? That is the question which motivated my field research. In a multicultural country such as Canada, where the largest public is anglophone, wouldn’t it be safer for a francophone artist to focus on the English-speaking market? While working as an Events coordinator for the Arts and Culture department of the Centre Francophone of Toronto, I wondered what could explain their involvement in francophone art. Answering this question would improve our understanding of francophone Canadian communities’ cultures. My focus was to produce a sociological survey using qualitative data. Thus, I conducted semi-directive interviews with a variety of francophone artists from different provinces in Canada. My results showed two distinct profiles among the artists I interviewed - part of them make francophone music because they feel it as a duty or responsibility, while the other part described the francophone market as more accessible for an artist. Then, I tried to understand where this difference of opinion comes from. My results suggested that this stems from the type of francophone community an artist was born and raised in. Francophone artists from francophone minority communities would tend to perceive francophone artistic creation as a duty, while francophone artists coming from a community which does not experience vulnerability tend to become involved in francophone arts because they are easier to produce. This work helps distinguish the characteristics of two distinct francophone cultures in Canada - the Québec francophone culture and the francophone minority communities’ culture.
Pour quelles raisons les artistes canadiens francophones choisissent-ils de faire de la musique francophone ? C'est la question qui a motivé ma recherche sur le terrain. Dans un pays multiculturel tel que le Canada, où le plus grand public est anglophone, ne serait-il pas plus sûr pour un artiste francophone de se concentrer sur le marché anglophone ? En tant que coordinateur des événements du département des arts et de la culture du Centre Francophone de Toronto, je me suis demandé ce qui pourrait expliquer leur participation à l'art francophone. Répondre à cette question permettrait d'améliorer notre compréhension des cultures des communautés francophones canadiennes. Mon objectif était de produire une enquête sociologique à partir de des données qualitatives. J'ai donc mené des entretiens semi-directifs avec plusieurs artistes francophones de différentes provinces au Canada. Mes résultats ont montré deux profils distincts parmi les artistes que j'ai interviewés - certains d'entre eux font de la musique francophone parce qu'ils le considèrent comme un devoir ou une responsabilité, tandis que l'autre partie décrit le marché francophone comme plus accessible pour un artiste. J'ai ensuite essayé de comprendre d'où vient cette différence d'opinion. Mes résultats ont suggéré que cela découle du type de communauté francophone dans laquelle est né un artiste. Les artistes francophones des communautés minoritaires francophones ont tendance à percevoir la création artistique francophone comme un devoir, alors que les artistes francophones issus d'une communauté qui ne souffrent pas de vulnérabilité s'impliquent dans les arts francophones parce qu'ils sont plus faciles à produire. Ce travail permet de distinguer les caractéristiques de deux cultures francophones distinctes au Canada : la culture francophone québécoise et la culture des communautés minoritaires francophones.

Domaines

Sociologie
Fichier principal
Vignette du fichier
MEMOIRE M2 Florian Lebret FINAL.pdf (2.78 Mo) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

dumas-01556441 , version 1 (05-07-2017)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-01556441 , version 1

Citer

Florian Lebret. La création artistique franco-canadienne : comment les artistes franco-canadiens justifient-ils leur engagement dans la création musicale francophone ? . Sociologie. 2017. ⟨dumas-01556441⟩
195 Consultations
107 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More