HAL will be down for maintenance from Friday, June 10 at 4pm through Monday, June 13 at 9am. More information
Skip to Main content Skip to Navigation
Master Thesis

La sémiotique et la communication

Abstract : Since semiotics is a familiar but sometimes misunderstood subject, the author attempts to introduce the discipline through a discussion of her translating strategies of the field. The dissertation begins with the expository section, in which the author first answers the question "what is semiotics" by discussing the definitions of the sign. Subsequently, three derivative sub-disciplines are presented and the links between semiotics and these three related disciplines are discussed. The author then translates a specialist article and discusses her translation strategies. The difficulties encountered are presented with concrete examples and the translation choices are explained in detail. At the end of the dissertation, five terminology records, a glossary and a lexicon are established to facilitate French-Chinese translation in the field.
Document type :
Master Thesis
Complete list of metadata

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03577228
Contributor : Esit Usn Connect in order to contact the contributor
Submitted on : Wednesday, February 16, 2022 - 3:45:27 PM
Last modification on : Tuesday, February 22, 2022 - 10:24:01 AM
Long-term archiving on: : Tuesday, May 17, 2022 - 7:16:20 PM

File

CHEN_Shuang_Memoire_M2.pdf
Files produced by the author(s)

Licence


Distributed under a Creative Commons Attribution - NonCommercial - NoDerivatives 4.0 International License

Identifiers

  • HAL Id : dumas-03577228, version 1

Citation

Shuang Chen. La sémiotique et la communication. Linguistique. 2021. ⟨dumas-03577228⟩

Share

Metrics

Record views

56

Files downloads

27