Enquête sur la réalisation des fricatives interdentales /θ/ et /ð/ dans le discours francophone - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2023

Enquête sur la réalisation des fricatives interdentales /θ/ et /ð/ dans le discours francophone

Résumé

This dissertation shall tackle at how French speakers realise the phonemes /θ/ et /ð/. As they are not part of the French consonantal inventory, French speakers usually struggle in pronouncing these two sounds, which are generally substituted by other fricatives. This phenomenon is termed “differential substitution”, and will be one of the cornerstones of this dissertation. I constituted a corpus comprising 10 French speakers of English following the PAC methodology (Phonologie de l’Anglais Contemporain). I conducted quantitative and qualitative analyses of their productions of /θ/ et /ð/, giving special emphasis to the importance of the context in which their realisations occur. I also hypothesised that unauthentic substitutions should be found in the most complex environments. The results showed that the more problematic the context is, the higher the chances are that a substitution arises. I also found that the speaker’s choice of substitute depends on how much problematic the context is.
Ce mémoire traite de la réalisation des phonèmes /θ/ et /ð/ chez les locuteurs francophones. Absents de l’inventaire consonantique du français, /θ/ et /ð/ sont souvent source de difficultés chez les francophones, et sont le plus souvent substitués par d’autres fricatives. On parle alors de « substitution différentielle », un phénomène langagier dont l’étude constitue le coeur de cette recherche. En suivant la méthodologie du programme PAC (Phonologie de l’Anglais Contemporain), nous avons pu monter un corpus constitué de 10 locuteurs francophones et mener une analyse à la fois quantitative et qualitative de leurs réalisations des phonèmes /θ/ et /ð/. Nous avons émis l’hypothèse que le contexte d’occurrence de l’interdentale était déterminant non seulement concernant les chances qu’une substitution se produise, mais aussi que le degré de difficulté du contexte serait proportionnel au degré d’authenticité du segment substitué. Nos résultats ont démontré qu’un contexte d’occurrence problématique incitait effectivement les locuteurs à la substitution, et qu’ils recouraient plus souvent à certains phones selon le degré de difficulté du contexte.
Fichier principal
Vignette du fichier
Regis.A-M2.pdf (6.65 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

dumas-04173052 , version 1 (28-07-2023)

Identifiants

  • HAL Id : dumas-04173052 , version 1

Citer

Antoine Régis. Enquête sur la réalisation des fricatives interdentales /θ/ et /ð/ dans le discours francophone. Sciences de l'Homme et Société. 2023. ⟨dumas-04173052⟩
26 Consultations
25 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More