The circulation and reception of glasnost cinema in France
La circulation et la réception du cinéma soviétique de la glasnost en France
Résumé
This second year of a master's degree thesis by student Antoine Brillet focuses on "the
circulation and reception of glasnost cinema in France" and was defended in June 2022 at the
Université Paris-Saclay of Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. It is part of a cultural and social
history framework, focusing on three key films of the period: Juris Podnieks' Is It Easy to Be
Young? (Vai viegli būt jaunam?), released in 1987; Vasili Pichul's Little Vera (Malenkaya Vera),
released in 1988; and Pavel Lungin's Taxi Blues (Taxi-Blyuz), released in 1990. Beyond their
aesthetics and subject matter, the focus is on the creation of these works, made possible by
perestroika, as well as on the circulation of this cinema and its reception, mostly in France. Indeed,
throughout the history of Soviet cinema, censorship has taken several forms, with varying degrees
of intensity. But in 1986, under Mikhail Gorbachev's policies of perestroika and glasnost,
censorship disappeared, giving filmmakers total freedom. This saw the emergence of a new cinema,
whose aesthetic, known as chernukha - darkness - represented the real life of the Soviets on screen.
This particular film aesthetic, and its subject matter, are reminiscent of earlier new cinemas such as
Italian neo-realism and the New Hollywood. In this work, the cultural circulation of these Soviet
films is addressed, a circulation made possible by the emergence of new networks and actors. These
works crossed an increasingly porous Iron Curtain, and were the subject of considerable interest in
the West, particularly in France, whether in the press, at festivals or among the general public.
Ce mémoire de Master 2 de l’étudiant Antoine Brillet porte sur « la circulation et la
réception du cinéma de la glasnost en France » et a été soutenu en juin 2022 à l’Université Paris-
Saclay de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines. Il entre dans un cadre d’histoire culturelle et
sociale, évoquant principalement trois films phares du cinéma de cette période : "Est-il facile d’être
jeune ?" (Vai viegli būt jaunam?) de Juris Podnieks, sorti le 29 juin 1988 en France, "La Petite Véra"
(Malenkaya Vera) de Vassili Pitchoul, sorti le 7 juin 1989 en France et "Taxi Blues" (Taxi-Blyuz), de
Pavel Lounguine, sorti le 17 octobre 1990 en France. Au-delà de leur esthétisme et de leur propos,
l’accent est mis sur la création de ces œuvres, permise par la pérestroïka, ainsi que sur les
circulations de ce cinéma et sa réception en France. En effet, au cours de l’histoire du cinéma
soviétique, la censure se présente sous des formes variées, et s’exerce plus ou moins intensément.
Mais en 1986, celle-ci, sous l’effet des politiques de pérestroïka et glasnost entreprises par Mikhail
Gorbatchev, disparaît, laissant désormais aux cinéastes une liberté totale. Ce moment voit
l’apparition d’un nouveau cinéma, dont l’esthétique, dite de la tchernoukha — la noirceur —
représente à l’écran la vie réelle des Soviétiques. Cette esthétique filmique particulière, ainsi que
son propos, rappelle les nouveaux cinémas apparus précédemment, comme le néo-réalisme italien
ou la Nouvelle Vague française. Dans ce travail, la circulation culturelle de ces films soviétiques est
abordée, circulation permise par l’émergence de nouveaux réseaux et acteurs. Ces œuvres traversent
un rideau de fer de plus en plus poreux, et font l’objet d’un fort intérêt chez les Occidentaux,
notamment en France, que ce soit dans la presse, les festivals ou chez le public.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)