Posterity and reception of the work of Albert Camus in Algeria through two novels, Meursault, contre-enquête (2013) and Au Commencement était la mer (1996) : what uses and what representations?
Postérité et réception de l’œuvre d’Albert Camus en Algérie à travers deux romans, Meursault, contre-enquête (2013) et Au Commencement était la mer (1996) : quels usages et quelles représentations?
Résumé
Since the tragic and sudden death of Albert Camus in 1960, two years before the decolonization of Algeria to which he opposed, the work of the writer has never been unanimous in Algeria. A country that he nevertheless set up as a literary utopia in Noces (1939), the resentments of Algerian writers are often turned towards the same text, L'Étranger (1942). The death of this nameless Arab, as unexplained as evacuated in the novel, stimulates Algerian passions. What if this global novel brought to light what the pioneer of postcolonialism, Edward W. Said, calls « a colonial unconscious » ? With Meursault, contre-enquête (2013), Kamel Daoud (1970- ) seeks to rehabilitate this diaphanous Arab in the literary field, through a cynical palimpsest directed against the author of L’Étranger. Far from this politico-literary rancor, with his novel entitled Au Commencement était la mer, Maïssa Bey (1950- ) perpetuates the Camusian Mediterranean sensibility, at a time when Algeria is threatened by religious factions. This research seeks to circumscribe the contrasting reception of Camus' work in Algeria through two novels symptomatic of a far from monolithic reception. What is the fate (literary) devoted to (the work of) Albert Camus ?
Depuis la mort aussi tragique que soudaine d’Albert Camus en 1960, deux ans avant la décolonisation de l’Algérie à laquelle il s’opposait, l’œuvre de l’écrivain n’a jamais fait l’unanimité en Algérie. Pays qu’il a pourtant érigé en utopie littéraire dans Noces (1939), les ressentiments des écrivains algériens sont souvent tournés vers le même texte, L’Étranger (1942). La mort de cet Arabe sans nom, aussi inexpliquée qu’évacuée dans le récit, stimule les passions algériennes. Et si ce roman mondial mettait à jour ce que le pionnier du postcolonialisme, Edward W. Saïd, appelle « un inconscient colonial » ? Avec son Meursault, contre-enquête (2013), Kamel Daoud (1970- ) cherche à réhabiliter cet Arabe diaphane dans le champ littéraire, à travers un palimpseste cynique dirigé contre l’auteur de L’Étranger. Bien loin de cette rancœur politico-littéraire, avec son roman intitulé Au Commencement était la mer, Maïssa Bey (1950- ) perpétue la sensibilité méditerranéenne camusienne, à l’heure où l’Algérie est menacée par des factions religieuses. Ce travail de recherche cherche à circonscrire la réception contrastée de l’œuvre de Camus en Algérie à travers deux romans symptomatiques d’un accueil loin d’être monolithique. «Algérianité» littéraire? «Algérianité» politique? Quel est le sort (littéraire) consacré à (l’œuvre d’) Albert Camus?
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
