<i>Shutter Island</i>: the adaptation of a suspenseful story - DUMAS - Dépôt Universitaire de Mémoires Après Soutenance Accéder directement au contenu
Mémoires Année : 2023

Shutter Island: the adaptation of a suspenseful story

Résumé

Shutter Island is a novel written by Dennis Lehane that has been adapted into a film by Martin Scorsese. The whole plot rests on the suspense about the main character’s mental state. The book and the film both play on their misleading of the reader and the viewer by putting them straight into the main character’s mind. If the book successfully provides a feeling of suspense and discomfort all along the story, it is very difficult to transmit these same feelings in a film. Indeed, the difficulty of adaptation resides in the fact that the change of medium inevitably induces losses and gains in comparison to the original medium. Indeed, a book is often more precise and detailed than a film and a film allows to illustrate a story and make it real through characters, costumes, music etc. Martin Scorsese’s production and realization choices are then determining in transmitting these feelings in his film. Moreover, the reception of both the book and the movie completely changes the sense of the story, mostly depending on the fact that the audience already knows the story or not. Reception is always important, but for Shutter Island, it completely changes the eye on the story. We will then focus our attention on how to successfully adapt and translate these feelings of mystery and suspense that are so important to the book into the film and ask ourselves the following questions: How does the film Shutter Island adapt the book’s misleading of the spectator and to what effect? And how do both the film’s and the book’s receptions impact the sense of the story?
Shutter Island est un roman écrit par Dennis Lehane, adapté en film par Martin Scorsese. L'histoire repose sur le suspense sur l'état psychologique du personnage principal. Le livre et le film jouent tous les deux avec leurs lecteurs et spectateurs en les plaçant dans la tête du personnage principal et en les forçant à adapter son point de vue. Si le livre produit de parfaites sensations de suspense et d'inconfort, il est très difficile d'adapter ces mêmes sensations au cinéma. En effet, la difficulté de l'adaptation réside dans le fait que le changement de medium induit inévitablement des pertes et des gains par rapport au medium original. Un roman est souvent plus précis et détaillé qu'un film et un film permet d'illustrer une histoire et de lui donner vie avec des images, des costumes, de la musique, etc. Les choix de production et de réalisation de Martin Scorsese sont donc déterminants dans la transmission de ces sensations. De plus, les réceptions du roman et du film changent complètement le sens de l'histoire. L'histoire dépend de l'audience et de sa connaissance de l'histoire avant lecture ou visionnage. La réception a toujours un rôle très important en littérature et dans le cinéma, mais pour Shutter Island, l'audience change complètement le regard sur l'histoire. Nous allons donc étudier la façon d'adapter et de traduire ces sensations de mystère et de suspense qui sont si importantes pour l'histoire et nous poser les questions suivantes : Comment le film Shutter Island adapte-t-il la confusion dans laquelle le livre plonge le lecteur et dans quel but ? Comment les réceptions du film et du roman affectent-elles le sens de l'histoire ?
Fichier principal
Vignette du fichier
Memoire-2023-Tile-BESNARD_Fanny.pdf (5.66 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Licence : CC BY NC ND - Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Dates et versions

dumas-04316331 , version 1 (01-12-2023)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification

Identifiants

  • HAL Id : dumas-04316331 , version 1

Citer

Fanny Besnard. Shutter Island: the adaptation of a suspenseful story. Humanities and Social Sciences. 2023. ⟨dumas-04316331⟩
61 Consultations
122 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More